旁的

And he made poles of acacia wood and overlaid them with gold.

37：5 把杠穿在柜旁的环内，用以抬柜。

TILT UP to Andy at the desk, munching thoughtfully as he totals up figures on an adding machine.

镜头移向桌子旁的安迪，嘴里一边嚼着一边在计算机器上加数字。

My father was stationed at Hickam AFB in 1989. We took the house out on Apollo Avenue because it had air conditioning.

1989年，我父亲驻扎在海卡姆空军基地，我们租下了阿波罗大道旁的一幢房子，因为那儿有空调。

Can I have an aisle seat, please?

请给我靠道旁的座位好吗？

"She saved the day," Alexia says, rubbing Jane's thick black coat near her "I AM A THERAPY DOG" tag.

雅莉克西亚摸着珍妮"我是治疗犬"狗牌旁的黑色浓密皮毛说："她在那些日子救了我。"

What's that by the aorta?

大动脉旁的是什么？

"You tell the colonel in the presence of other officers that an officer has stolen―"I'm not to blame for the conversation being in the presence of other officers. Possibly I ought not to have spoken before them, but I'm not a diplomatist.

" "老兄，请您等一等，听我说吧，"骑兵上尉用那男低音打断他的发言，一面悠闲地捋顺他那长长的胡髭，"您在旁的军官面前对团长说有个军官行窃……""在旁的军官面前谈起这件事情，我是没有过错的。

The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.

半点了，壁炉上的大理石时钟轻轻响了起来，小猎狗不安地从壁炉旁的小地毯上起身，看着餐桌旁的这几个人。

Of others elsewhere in other times who, kneeling on one knee or on two, had kindled fires for him, of Brother Michael in the infirmary of the college of the Society of Jesus at Clongowes Wood, Sallins, in the county of Kildare: of his father, Simon Dedalus, in an unfurnished room of his first residence in Dublin, number thirteen Fitzgibbon street: of his godmother Miss Kate Morkan in the house of her dying sister Miss Julia Morkan at 15 Usher's Island: of his aunt Sara, wife of Richie Goulding, in the kitchen of their lodgings at 62 Clanbrassil street: of his mother Mary, wife of Simon Dedalus, in the kitchen of number twelve North Richmond street on the morning of the feast of Saint Francis Xavier 1898: of the dean of studies, Father Butt, in the physics' theatre of university College, 16 Stephen's Green, north: of his sister Dilly in his father's house in Cabra.

40他联想到旁的时候在旁的地方跪着单膝或双膝曾经替他生火的其他那些人；迈克尔修士，在坐落于基尔代尔郡塞林斯的耶稣会克朗戈伍斯公学校医院的病房里。他父亲西蒙。迪达勒斯，在菲茨吉本街门牌十五号那间没有家具等设备的屋子里，而那是他在都柏林的头一个住所。他的教母凯特。莫坎小姐--住在厄谢尔岛她那奄奄一息的姐姐朱莉姬。莫坎小姐家里。他的舅妈萨拉--里奇。古尔丁的妻子，在他们那坐落于克兰布拉西尔街门牌六十二号寓所的厨房里。他的母亲玛丽--西蒙。迪达勒斯的妻子，那是在北里奇蒙街门牌十二号的厨房里，时间是一八九八年圣方济各。沙勿略节日的早晨。副教导主任巴特神父，在"斯蒂芬草地"北区门牌十六号的大学物理实验室里。他的妹妹迪丽，在他父亲那坐落于卡布拉的家里。

With so many others in that vast structure near the Golden Horn he was sitting next to a beggar with torn rags, head lowered, uttering some prayer.

他与许多人在靠近伊斯坦布尔金角旁的那个巨大的建筑内，坐在一位衣衫褴褛的乞丐旁，低垂着头，喃喃地在祷告。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。