旁白

These silent films were shown with live narrators1 called benshi.

这些默片在播放时都配有称为『辩士』的现场旁白。

She blinked at me, then dropped her head and turned aside.

她在我眨眼，然后降低她的头而且转旁白。

The aside at the moment spoke that An regarded her as his valued comrade, and the love for her was a kind of caritative emotion which was not limited between man and woman.

那一刻的旁白说，安把她当作一个重要的同志，对她的爱是一种博大的、不仅仅局限于男女之间的情感。

DVD,include letters of 30 revolutionary martyrs,was organized in their time of death,accompanied by elocnte with music,asides,titles and explanative words.Composed with a special style and rich content,it was not only a media works in honor of the revolutinaries and their contribution,but also a textbook giving education of advance of the Party to the youth.

红色家书》收录了30位革命烈士临终前的遗书，分别按烈士牺牲的时间排序，由配乐朗诵、画面旁白、同声字幕及文字资料组成，形式新颖，内容丰富，既是一部饱含景仰缅怀之情，展现英烈丰采的艺术作品，也是一部对共产党员进行先进性教育，对青少年进行理想信念教育的生动教材。

NARRATOR: With only $250, Murthy helped found a computer software company.

旁白：用仅有的250美元，Murthy帮助成立了一家电脑软件公司，总部设在邦加罗尔

NARRATOR: In India, Narayana Murthy no longer needs 50 trips to Delhi for permission to import one computer. Instead he has built one of the world's biggest software companies. India's economy has loosened up, and it is growing.

旁白：在印度，Narayana Murthy再也不需要为获得一台电脑的进口许可到德里跑50趟了，相反，他建立起了一个世界上最大的软件公司，印度的经济宽松了起来并正在取得增长。

Aside: Qian Yijie is likely a blind person walks randomly numbly in bright and the dark edge, perhaps one day, he can step into the bright lawn, perhaps one day he can fall the dark mire, but what bright and dark also has to distinguish?

旁白： 钱义杰像是一个盲人麻木地游走在光明与黑暗的边缘，也许有一天，他会踏进光明的草地，也许有一天他会陷进黑暗的泥潭，但光明与黑暗又有什么区别呢？

"Use things like text and voiceovers to enhance the story, but not tell it," said Pardo.

&使用诸如文本和旁白去加强故事性，但不是去讲述它。& Pardo 说。

Its dialogue is always together with the figures' actions. Also, the off-screen voice narrating means that the ongoing dialogues are confrounted with the inner monlogue, which expressed a deep phycological mind as well as a deep culture meaning.

同时，其人物对白往往简洁精炼，具有方言味和口语化特色，与影像艺术所追求的台词效果极为接近；而且，作者也很好地移用了画外音的影视技巧，通过外在对话与人物内心独白的对峙、外在对话与他人旁白的对峙，传达出人物的深层心理，也揭示了人性以及文化的深度，一箭双雕，耐人寻味。

Software Description: About Fx New Sound Movie Audio Replacer, Fx Resounder allows you to easily replace the garbled, random sound that is often found in your homemovies with music or narration.

Fx New Sound Movie Audio Replacer Fx Resounder 允许你简单地替换在你的带有音乐或者旁白的家庭电影当中的混乱和随机声音。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失