旁白

NARRATOR: One of the poorest countries in Latin America and with a history of 189 military coups, Bolivia was also one of the most unstable.

旁白：玻利维亚是拉丁美洲最贫穷的国家之一，它的历史中有过189次军事政变。它也是最不稳定的国家之一。

NARRATOR: One of the poorest countries in Latin America and with a history of 189 military coups, Bolivia was also one of the most unstable.

旁白：###是拉丁美洲最贫穷的国家之一，它的历史中有过189次军事政变。它也是最不稳定的国家之一。

"Politicians are a lot like diapers," the ad's narrator says, as a camera pans to the image of a diapered infant.

广告画面照著一个婴儿的尿布搭配著的旁白这样说：「政治人物就像尿布一样，都需要定期更换」。

Fluxbox has a slick tabbing mechanism for windows. You can combine multiple windows into one window with tabs across the top by simply middle-clicking the tab of one window and dragging and dropping on the tab of another window. This is very nice for cleaning up a desktop without exiling applications to other virtual desktops.

Fluxbox有一个很出色的窗体标签功能，你可以通过鼠标中键拖拽将几个不同的窗体组合到一个窗口上，（＃旁白：最终的效果使得每个窗口就和firefox里的tab子窗体一样），利用这个功能就可以把一大堆的程序窗口整理得井井有条，哪怕你把所有的窗体都放在同一个workspace里面。

Fluxbox has a slick tabbing mechanism for windows. You can combine multiple windows into one window with tabs across the top by simply middle-clicking the tab of one window and dragging and dropping on the tab of another window. This is very nice for cleaning up a desktop without exiling applications to other virtual desktops.

Fluxbox有一个很出色的窗体标签功能，你可以通过滑鼠中键拖拽将几个不同的窗体组合到一个窗口上，（＃旁白：最终的效果使得每个窗口就和firefox里的tab子窗体一样），利用这个功能就可以把一大堆的程序窗口整理得井井有条，哪怕你把所有的窗体都放在同一个workspace里面。

A YouTube video without comments, some pundits groused, is more like a monologue than a chat, fireside or not.

YouTube影片竟然没有评论，学者的反驳。更像是独白，像没有旁白的聊天室。

Red narrating: I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about.

瑞德旁白：到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。

I see,it is the beautiful wife,how devoted they are,they are so happy,their love make all the stars in the sky outshone.

旁白：我明白了，是那位美丽的妻子，多么恩爱的夫妻啊，他们太幸福了，他们的爱让天上的星星都黯然失色啊！

NARRATOR: Making overmanned state-owned industries efficient or profitable meant wide-scale layoffs for Poland's blue-collar workers.

旁白：要使人员过剩的国有企业有效率或者赢利意味着需要大规模地裁减波兰的蓝领工人。

Narrator : Kratos had turned the pain of his memories into hatred, hatred for the gods, who had refused to free him from the nightmares of his past deeds. And so he went to Rhodes to deliver the final blow to the sieged city.

旁白者：奎托斯回溯到他仇恨的痛苦回忆中，对神的仇恨，对拒绝把他从罪恶过去的恶梦中释放出来的神的仇恨，于是他来到了罗德岛，准备给予这个被包围的城市作最后的打击

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失