旁注

Sidenote: Don't forget to check terms, fees aka:"points", and conditions relating to your loan offer.

旁注：千万不要忘记检查，收费又名："点"，以及有关的条件，你提供贷款。

A curious sidenote…I disabled it, and everything was working fine, but then it started up again – opening the downloads box and tracking the downloads.

一位好奇旁注。。。我禁用它，一切工作正常，但随后又开始了-打开下载框和跟踪的下载。

Caydiem sidenote: you folks well know that there have been several higher priority bugs in your own class as well as others.

原贴作者Caydiem旁注：当然你们应该知道猎人和其他职业还有几个更棘手的BUG要解决。

Next is the CPU,and of course I will get the fastest possible, which is the 2.2GHz Intel Core 2 Duo T7500. 800MHz FSB and 4MB Cache, just a sidenote.

下一个是芯片，而我当然尽可能挑最快的，也就是2.2GHz的英特尔酷睿2 T7500.800MHz前端总线和4MB二级缓存，旁注一下。

Navy developed the Hayes sonic depth finder.

旁注：1919年，美国海军发明了海斯音波测深仪。

Write 'stet' beside; cancel the correction of

在旁注上｀保留＇字样；取消对。。。

This claim was trenchantly criticised by Edward Rosen,[32] and has been decisively disproved by Owen Gingerich , who examined every surviving copy of the first two editions and found copious marginal notes by their owners throughout many of them.

这种说法是trenchantly批评爱德华罗森， [ 32 ] ，并已果断反驳欧文金格里奇，谁审查每一个活着的副本前两个版本，并发现大量旁注由其所有者整个许多人。

These glosses are the work of a Persian Jew, who in several marginal notes in Persian stated that he had used two manuscripts in addition to his principal one.

这些粉饰的工作波斯犹太人，谁在几个旁注波斯语说，他用了两个手稿除了他的主要一个。

To do this you need to get the code for the beakers in the lab by riding the little green car on the lake floor around to the window outside the lab and noting the proper proportions of each color liquid.

你要做的第一件事是变大。先要在湖面上乘小绿车来到实验室外的窗户旁注意观察每种颜色液体的合适容积以获取烧杯的代码。

There are some marginal notes of the Syro-Hexaplar text stating that a few words in the Greek "are not found in the Hebrew".

也有一些旁注的syro - hexaplar文字说明几句话，在希腊&，不是发现在希伯来语&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。