旁敲侧击

This article explores the thoughts oncriminal psychology in"Zhe Yu Gui Jian"in three respects:1psychological qualitiessuch as benevolence,wisdom and courageare the pre-requisitcs for the smooth opera-tion of the bench:2psychological analysisis made in the course of a trial throughobservations of the situation,evidence,fa-cial exprssion,and argument;3psychol-ogical tactics such as decoying,and makingoblique references are employed to sound outthe motives or evidences of crimes .

本文从三个方面探讨了《折狱龟鉴》的犯罪心理学思想：1。关于司法人员的心理品质，认为仁、智、勇的品质是司法实践得以顺利进行的前提条件；2。关于审判中的心理分析，主张通过&察情&、&据证&&察色&、&察辞&来把握罪犯的心理特征；3。关于侦查犯罪的心理战术，重视用诈谋诳诱、旁敲侧击等方法获得罪犯的犯罪动机或犯罪证据。

She insinuated to us that her partner had embezzled funds .

她旁敲侧击地指出她的合伙人盗用了资金。

I can't get along well with those who is good at innuendoes.

我还是比较喜欢说话直白的人，不太喜欢那些旁敲侧击含沙射影的家伙。

Their chatter, their laughter, their goodhumoured innuendoes, above all, their flashes and flickerings of envy, revived Tess's spirits also

她们的闲谈，她们的笑声，她们旁敲侧击的趣话，更加上她们闪闪烁烁的羡慕，使苔丝的兴致也复活了。

He is never mean or little in his disputes , never takes unfair advantage, never mistakes personalities or sharp saying for arguments, or insinuates evil which he dare not say out.

争论时，他从不采取卑劣的手段，从不假以威仪，从不把他人的个性或尖锐的言辞当做吵架的由头，也不会旁敲侧击地说一些他不敢直接说出来的会令人感到不舒服的话。

I mean, I was just winging it, But that's good.

是吗，我只是旁敲侧击了下，不错。

I mean, I was just winging it, But that's good.

真的？是吗，我只是旁敲侧击了下，不错。

Conversation, acid made vinegar language, the feelings of that period is over insinuations inquire about the details.

2交谈时，酸言醋语，对那段已成过去的感情旁敲侧击地打探细节。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失