旁体

Physical signs were touching masses of pharynx, ingression of lateral pharyngeal wall, masses of neck, collapse of soft palate, stenosis of pharyngonasal cavity, constituted 35.51%, 31.16%, 29.71%, 27.54% and 23.19% respectively.

咽旁间隙肿瘤体征以咽部触及包块、咽侧壁内移、颈部包块、软腭下塌、鼻咽腔狭窄较多见，分别占35.51%、31.16%、29.71%、27.54%、23.19%。

In the hypothalamus, ghrelin-containing cells were identified in the arcuate, periventricular, dorsomedial and ventromedial hypothalamic nuclei, and lateral hypothalamic area.

下丘脑内的阳性神经元胞体主要分布于弓状核、室旁核、腹内侧核、背内侧核和下丘脑外侧区。

The spiral CT can display the time phase strengthening of the artery and vein of uterus neck and its body,improve the blood vessel and treatment efˉfects so that it is easy to observe the blood supplying of the tumor and display its actual range;obtain the continuous thin layer picture;can display the changing form of the uterus neck through the cross section,arrow and coronary form,and distinguish the structure around the uterus and the symptom of the vagina infected,pelvis lymph gland and pelvis surface metastasis to confirm the stage of cervical carcinoma and find out whether the cervical carcinoma is reˉcurred after operation and the effect is good or not after the chemotherapy.

螺旋CT能显示宫颈和宫体的动脉期及静脉期强化时相，改善血管强化效果，利于癌肿血供情况的观察和显示癌肿的实际范围；获得连续的薄层图像；能从横断面、矢状面及冠状面显示宫颈形态改变，辨别宫旁结构，阴道受侵及盆腔淋巴结、盆壁转移征象，对宫颈癌的分期准确，了解术后有无复发及放疗效果。

MRI can well demonstrate osteitis, abscess, destruction of end-plate and neurological deficit, providing useful information for the diagnosis of early and atypical spinal tuberculosis.

MRI可清楚显示脊柱结核的椎体骨炎、椎旁脓肿、终板破坏和神经损害，对早期和不典型脊柱结核亦有确切价值。

MRI can demonstrate clearly the tuberculosis centrum osteitis, the intervertebral disc destroys, zhui side abscess and nerve harm.

MRI能清楚显示脊柱结核椎体骨炎，椎间盘破坏，椎旁脓肿及神经损害。

After HRP application to the rostral area (n=10), quite a number of labelled cells were distributed at the ventrolateral part of the nucleus of trapezoid body, the lateroventral periolivary nucleus and the retrotrapezoid nucleus. After HRP application to the caudal area (n=10), HRP labelled cells were mainly located at the lateral reticular nucleus and the ventral part of at the lateral paragigantocellular nucleus LPGi. After HRP application to the intermediate area (n=6), only 8HRP labelled cells were observed at the in 6rats. After HRP application to the control area (n=4), only 6HRP labelled cells were found at the rostral ventrolateral reticular nucleus.

大鼠延髓腹外侧表面的头端化学感受区表面敷贴辣根过氧化物酶后，在延髓斜方体核、外周橄榄腹外侧核和斜方体后核均有HRP标记细胞存在；于尾端化学感受区表面敷贴HRP后，在延髓的巨细胞旁外侧核、外侧网状核和舌下神经核有HRP标记细胞存在；于中间区表面敷贴HRP后，在6只大鼠的延髓内部区域仅观察到8个HRP标记细胞；于对照区敷贴HRP后，在4只大鼠的延髓内部区域仅观察到6个HRP标记细胞，散在地分布在头端腹外侧网状核。

After HRP application, HRP labelled cells were distributed in the nucleus of trapezoid body , lateroventral periolivary nucleus , retrotrapezoid nucleus , lateral paragigantocellular nucleus and lateral reticular nucleus . The findings demonstrated the existence of neural structural relations between the chemosensitve areas and the Tz, LVPO, NRT, LPGi and LRt, and revealed that these nuclei might participate in the mechanism of central chemical regulation on respiration.

观察到用浸有HRP的滤纸局部敷贴于延髓腹外侧表面化学感受区后，在延髓斜方体核、外周橄榄腹外侧核、斜方体后核、巨细胞旁外侧核和外侧网状核等核团找到HRP标记的细胞，表明上述延髓内部核团与腹外侧表面化学感受区之间存在神经结构联系，提示延髓腹外侧表面化学感受区对H〓等物质的化学感受机制可能与上述核团神经元伸向该区的突起有关。

CT showed satisfactory filling of the bone cement in vertebrae, leakage of bone cement into paravertebral space was observed in 2 cases.

CT显示骨水泥均在椎体中充填满意，2例2个椎体发生椎旁少量骨水泥渗漏，未出现神经损害症状。

In resistant fish the parasite is lysed via the Alternative Pathway of Complement Activation.

在抗隐鞭虫的鱼体内，虫体可被宿主免疫系统的&补体旁路途径&所裂解。

To test this concept in transplant recipients, we evaluated complement, complement regulator, and T cell/proinflammatory marker gene expression by quantitative real-time polymerase chain reaction in 71 archived heart transplant biopsies and correlated the results with the histologic grade of rejection. Significantly more transcripts encoding alternative pathway components factor B, C3 and properdin, and C3a receptor and C5a receptor were detected in grade 3 versus grade 0 or 1 biopsies. The grade 3 rejections also contained significantly higher amounts of CD3, interferon gamma, perforin, and granzyme B genes.

为了明确移植受者中该理论的正确性，我们采用RT-PCR的方法检测了71例心脏移植物活检标本中补体、补体调节物以及T细胞/促炎症反应标记物基因表达及其与排斥反应的组织学分级的相关程度。3级的排斥反应相比于0或者1级的排斥反应其活检标本中旁路途径成分因子B、C3以及备解素和C3a与C5a的受体表达均明显升高。3级排斥分那英同样存在更多的CD3、IFN-gamma、穿孔素和颗粒酶B基因的表达。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。