旁人

She put on little round caps which concealed her shorn head, and in which she was still pretty.

她素来是和旁人一样，尊敬马德兰伯伯的，但是，屡次想到撵她走的是他，使她受尽痛苦的也是他，她便连他也恨起来了。

Others look askance at their snigger, this is not familiar with the movie plot下三滥also have to do and such a person for dinner table ashamed.

旁人纷纷侧目暗笑，这不是电影中熟悉的下三滥情节吗同时也不得不为和这样的人同桌吃饭而感到羞耻。

The vision of himself straddling the bedroom window and voiding his bladder down below -- not caring if there were passersby or not -- was rather humorous in his eyes and made him snigger under his breath until the child prodded the overfull bladder again.

眼前浮现出这样一幅画面，他正叉开腿站在卧室的窗前肆意释放着膀胱——管他有没有旁人在——一丝诙谐闪现在他眼中，他不禁窃笑真是异想天开，直到小家伙又狠狠给了膨胀的膀胱一下他才回过神来。

Suspicious spouses are even buying specially-designed cell phones which can track the user's location and let others secretly listen in on voicemail messages.

心存怀疑的配偶甚至购买特殊设计的手机，这些手机可以追踪使用者的位置，并让旁人窃听语音信箱的留言。

Stoddard A man can fail many times, but he isnt a failure until he begins to blame somebody else.

一个人可以失败多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。

Without total submersion, the light assembly will get extremely hot,which may result in serious injury to pool users, installers, or bystanders, or in damage to property.

没有整个沉没，灯的装配变得到极端热，也许导致严重的伤害对水池用户、安置者，或旁人，或在财产损害。

In the holiday, a sun helmet, a bicycle, 35 people, may play joyfully one all day, several are friends with the friends are not read pedagogical, they see me, is then left " Mr./Mrs. Zhang " right " Mr./Mrs. Zhang ", calls not to stop, stirs up other people also really to think that I am theirs teacher.

假日里，一顶太阳帽，一辆自行车，三五个人，可以快乐地玩上一整天，几个要好的朋友都不是读师范的，她们见到我，便左一个"张老师"右一个"张老师"，的叫个不停，惹得旁人还真以为我是她们的老师呢。

Feeling is something that one has to teach oneself.

感觉是只能靠自己体会，无法由旁人传授的。

Indubitably,there are power struggles between dominating and dominated characters in his plays.Aligned with the French philosopher Michel Foucault\'s theory of discourse and power,this thesis analyzes one early play by Harold Pinter,The Birthday Party,arguing that the characters in this play possess strong desire for power,which makes them aware of the menace all around.

本文运用法国哲学家米歇尔·福柯关于权力和话语的理论，分析品特早期重要作品《生日宴会》，指出品特剧中的人物都对权力存有极大的欲望，而他们同时也感到威胁的力量，因为威胁来自旁人对权力的觊觎和争夺，所以最终无人能逃离错综复杂的权力关系的操控。

Others tip to the wine gift table lamp on the left and then to the right-to-before-to-face gift to the groom on the table, then the groom must give the bride Tianyi Tian liquor, wine last light away.

旁人把酒盏先端到大礼桌左边，再端到右边，然后才端到大礼桌上面给新郎，这时新郎要舔一舔酒再给新娘，最后把酒盏拿开。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。