旁人

Though others may think that you look a bit of neuropathy as talking to yourself in the mirror or writing a pile of thick letters and diaries to whomever and wherever you sent, but definitely you are sure to feel relieved after such kind of self-venting.

尽管在旁人看来，你对镜子自言自语有点神经病的模样，或是你写厚厚一叠寄往何方何人的信和日记，但你肯定会在经过这场自我宣泄后感到内心如释重负，轻松了许多。

"André," said his wife, addressing her husband in exactly the same coquettish tone in which she spoke to outsiders,"the vicomte has just told us such a story about Mlle. Georges and Bonaparte!"

"安德烈，"④他的妻子说道，她对丈夫说话和对旁人说话都用同样娇媚的腔调，"子爵给我们讲了一则关于名叫乔治的小姐和波拿巴的故事，多么动听啊！"

They have conferred on the poor, on widows orphans, the right to have their meadows mown three days in advance of every one else.

他们给了穷人、寡妇和孤儿一种特权，使他们可以 www.ssbbww.com 比旁人早三天割他们草场上的草料。

He humiliated them in front of their peers, then sometimes rewarded them, dressing down one staff member while others watched, then later in the day awarding the staffman a Cadillac, winking and explaining to someone else that it helped bind a man to strike with munificence when he was down.

他会在同事面前当众数落某人，却在之后时不时地给他奖赏；在众目睽睽下斥责一个手下，之后不出半天却奖给此人一辆凯迪拉克，还狡黠地朝旁人解释说，当他情绪低落时，对他大肆嘉奖会让他更有归属感。

None of the lads of Pampinara, Palestrina, or Valmontone had been able to gain any influence over him or even to become his companion.

他的天性（老是要旁人让步，自己从来不肯退让）使他高高在上，交不到什么朋友。

In the presence of a crowd of about 100 devotees and onlookers, he lit her pyre.

在近100位奉献者和旁人的面前，他点燃了柴堆。

He's the proud owner of a beautiful radiogram.

他有一台足以羡煞旁人的帅帅的收音机。

Julie:Bryan, one's private life is supposed to be a sacred cow.

茱莉：布莱恩，每个人的私生活都该受到尊重，没有旁人置喙的余地。

Esther herself, less accustomed to self-command, was getting too much agitated for calm observation of another

爱丝特本人素来不常有自制的能力，神经紧张得不能再安静地观察旁人了。

But sardines' bones are set deep in their bodies, while these passengers' knees and elbows were all stuck stiffly into the bodies next to them

可是沙丁鱼的骨头，深藏在自己身里，这些乘客的肘骨膝骨都向旁人的身体里硬嵌。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。