旁人

Eal life isthat accorded to him in the thoughts of other men by reason of respect or natural love.

一个人真正的平生，是由旁人出于对他的尊重与天然的爱而对他的吊唁所组成的。

All that one is gains by falsehood is not to be believed when he speaks the truth.

一个人从说谎所得到的全部收获是，当他说真话的时候，旁人不会相信。

Yet he adds,"They are not hardier than other people."

接着他说，"可是他们并不比旁人更结实。"

It was her gentle hardihood which irritated Scarlett more than the nagging whining voices of the others.

不过，正是她的这种温柔的毅力比旁人絮絮叨叨的哀诉更加激怒了思嘉。

Lee is the real estate industry in 1996 entered Beijing, Over the past 10 years, the real estate market changed, some ordinary people or other people visible Road unknown thing, in his view, as all waste is the head louse.

李先生是1996年开始进入北京房地产业的，近十年房地产市场的沉浮，一些常人或旁人看不清道不明的事情，在他看来都如同是秃子头上的虱子。

If you have any cause to say anything against me outside of mere hearsay I wish you to say it.

如果你除开旁人的话，还有理由说得出我的不是，我愿意你说出来。

This is how we will be able to maintain our initiative from beginning to end, and as for the enemy's "challenges" and other people's "taunts", we should imperturbably brush them aside and ignore them.

这样，我可始终立于主动，一切敌人的"挑战书"，旁人的"激将法"，都应束之高阁，置之不理，丝毫也不为其所动。

It is better to die with honour than to live in infamy.

自己该做的事，决不要委托给旁人做。

He seemed to feel that by his own irreproachable regularity he would clear himself of blame.

他觉得靠自己这种完美无缺的条理性，就可以免于旁人的责备。

And such a complex synthesis sometimes makes me think of another German artist, one from the early eighties, named Anselm Kiefer, who is also like this.

廖： 我自己不太想旁人在做什么样的作品，这个潮流是什么样的，就像我们在三线小圈子生活，不关心外面的生活一样。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。