旁人

It is like a scene in a movie-- bystanders scattering , the girl zig zagging to avoid collisions, the sound of his own breathing reminding him how old he is-- until he hears a woman's voice behind him : Stop, thief !

就像是电影里的情节--旁人们四散开，女孩东拐西绕地避开碰撞。他急促的呼吸让他意识到自己真是老了。--突然他听见身后一个妇女的声音站住，小偷！

I love scandals about other people, but scandals about myself don't interest me.

我喜欢听有关旁人的流言，至于牵涉我自己的，我不感兴趣。

A very wide wide beautifully decorated hall, usually only be seen in the cathedral painted glass, but here as lighting; The number of home to the rich and others boast crystal chandeliers, here are four in number, and only illumination; Century painter Langfenai value of a 10,000 meter gold paintings Surprisingly, in the dorsal horn can be seen on the walls, although not authentic, but the Duke of your family should be absolutely no fake.

极宽极阔的大厅装饰精美，平时只有在大教堂才能见到的彩绘玻璃，在这里只不过做为采光用；多少富豪之家用以向旁人夸耀的水晶吊灯，在这里就有四盏之多，而且只是照明；世纪大画家米开朗芬奇价值万金的画作，居然在背角的墙壁上可以见到，虽然不知真伪，但公爵府上应该绝对没有赝品。

With the increasing number of the pets in Landgent, there is more and more uncivilized behavior in our community, such as letting pets excrete in public area, not using the dog chain when walking the dog outside, dogs barking at night and interrupted others' rest, etc,.

随着小区业户们的陆续入住和由养犬业主带来犬只的不断增加，一些不文明行为也越来越多，例如宠物随地大小便、遛狗时不使用牵引带而吓到旁人、夜间犬吠影响邻居休息等等。

In fact, we can encounter behinds of those specific knowledge to someone else, but we cope it up with the presence of struggling our goals and to motivate ourselves of what we wanted for.

事实上，我们可从旁人身上获得明确的知识。然而，我们却必须为了自己目标而奋斗，及激励自己不断追求进步。

Mr Thomas is used to brickbats.

托马斯已习惯于旁人的言语中伤。

Cains envy was the more vile and malignant, towards his brother Abel, because when his sacrifice was better accepted, there was no body to look on.

该隐对其弟亚伯的嫉妒之所以更为卑鄙邪恶，就因为亚伯的供奉被上帝悦纳时并没有旁人看见。

Others…A younger son, of twelve years, brought sea sand in a donkey's creels from a

母亲和大女儿在除垄上的草，把旁人甩在后面……二儿子十二岁，从老远的地头

The mother and her eldest daughter are weeding the bund in the lead of others… The second son ,12 years old, is leading the donkey carrying sand in little creels back from the seashore too far from the field and then they mix sand into black soil.

母亲和大女儿在除垄上的草，把旁人甩在后面……二儿子十二岁，从老远的地头把海滩上的沙子装进鱼篮，赶着毛驴驮了回来。他们把黑土掺上了沙子。

Sing before the others…a younger son, of twelve years, brought sea sand in a donkey's creels from a far corner of the field.

母亲和大女儿在除垄上的草，把旁人甩在后面……二儿子十二岁，从老远的地头把海滩上的沙子装进鱼篮，赶着毛驴驮了回来。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。