旁人

"Going blind was the watershed of my life. My focus shifted from outrunning others before turning 29 to transcending my own limits after it."

&掉明成为我人生的一个分水岭。29岁之前，我是起劲逾越旁人，29岁之后，我是在逾越自我。&

I never think of the relationship between such cute capitalistic atmosphere and me under such times of familiar with the overdrawing sorrow and loneliness. I didn't realize the trace of such troubling loneliness in my words only under the reminding from others.

在这个习惯夸大痛苦寂寞泛滥的年代，一直没有仔细想过这有些小资情调的字眼和自己有什么相干，只是最近在旁人的提醒下才开始在自己的字里头特别留心因而突然发现了一些叫做寂寞的东西的可疑的踪迹。

Based on destroying the narrative distance and aesthetic distance of epics, Tom Jones overturned the syllable and rhyme of epics , belittled refined phraseology, while Ulysses further belittled words and carnivalized language. Meanwhile, by way of parodying various styles in history Ulysses strode across a new style which nobody else could imitate and surpass till now.

在破坏史诗的叙事距离和审美距离的基础上，《汤姆·琼斯》颠覆了史诗的音节格律，并对典雅用语脱冕，《尤利西斯》则进一步对词语脱冕，使语言狂欢化，并通过对历史上各种文体的讽拟，跨越进一种新的文体——使旁人至今无法模仿和超越的文体。

And why, when every one else was allowed to be ransomed, might he not also be?

为什么旁人都可以出了赎金就释放，惟有他却不能这么办呢？

Try, that others may see; if you do, my spear shall be reddened with your blood.

不信的话，你可以放手一试，也好让旁人看看，顷刻之间，你的黑血便会喷洗我的枪头！

We're counting down the top ten lovers in the animal kingdom, and comparing them to the greatest Romeos in the human world.

论到谈情说爱，动物界中的大声公-鹦鹉一定给你深刻印象，不是因它唱的情歌特别动听，而是它唱得特别大声，特别嘈吵，但因为情人受落，旁人也无话可说。

A prominent genius scorns the way walked by others, and seek a present unexplored area.

卓越的天才不屑走旁人走过的路，他寻找迄今未开拓的地区。

Because always likes fantasizing,own always have very many is the average man thought not the normal response,does not want to study,likes aperson being in adaze,a person window-shops,a person is having the camera traveling,always thought aperson is most romantic,but in other people's eye,that is the odd person.

因为总是喜欢幻想吧，自己总有很多是常人认为不正常的反应，不想读书，喜欢一个人发呆，一个人逛街，一个人带着相机旅游，总认为一个人就是最浪漫的，可是在旁人的眼里，那就是怪人。

Very many is the average man thought not the normal response, does not want to study, likes a person being in a daze, a person window-shops,a person is having the camera traveling, always thought a person is

因为总是喜欢幻想吧，自己总有很多是常人认为不正常的反应，不想读书，喜欢一个人发呆，一个人逛街，一个人带着相机旅游，总认为一个人就是最浪漫的，可是在旁人的眼里，那就是怪人。

It is like a scene in a movie-- bystanders scattering , the girl zig zagging to avoid collisions, the sound of his own breathing reminding him how old he is-- until he hears a woman's voice behind him : Stop, thief !

很像电影里的场景—旁人散开，女孩弯来弯去避免碰撞，而他自己的呼吸声正提醒着他有多老了—知道他听见后面传来一个女人的声音：停下，小偷！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。