施魔法

As auras vary with individuals, it ispossible to connect to one by affecting the other.

那么由于魔法光环的律动是永远保持整体的，于是就能让施术者和物品的所有人建立感应联系。

They began to cast, but their spells fizzled as well.

那些巫师开始施法，但是他们的魔法也都失败了。

Bertha complained to Dumbledore, the Headmaster, when she was hexed as a result

这个男生对伯莎施了魔法，伯莎把这件时期告诉了校长邓布利多。

It stuns for a random amount of time, ranging from 1 to 5 seconds.

施法距离500，消耗140点的魔法，冷却时间10秒。

Now this pool, it seems, was unknown to the Yips because it was surrounded by thick bushes and was not near to any dwelling, and it proved to be an enchanted pool, for the frog grew very fast and very big, feeding on the magic slosh which is found nowhere else on earth except in that one pool.

而这个小池塘呢，耶普国的人们似乎是并不知道，因为它被厚厚的草丛所遮住，又离这儿的居民很远。这个小池塘，被人施过了魔法，青蛙掉到里面以后，喝到这个池塘里泥泞的液体后迅速地长快长大。

It hits spellcasting opponents with greater dispelling after greater dispelling and uses dimension door and locate creature to track down foes who flee.

对于施法者，猎杀者会用高等解除魔法来对付他们，而当他们逃跑时又会使用随意门和生物定位术来进行追捕。

Dobby used his magic to enchant a Bludger, to close the magic portal that leads to platform nine-and-three-quarters, to interfere with Owl Post and steal someone's letters, and to knock Lucius Malfoy down a flight of stairs.

多比用它的魔法对游走球施法，关闭通向9又4分之3站台的入口，阻截猫头鹰邮递和偷他人信件，将卢修斯。马尔福打下楼梯逃走。

It was impossible to tell if the portals were harming the channelers, or if the gods were showing their first hints of retaliation.

而现在已经不会知道，到底是传送门本身对施法者魔法反馈，还是诸神报复的第一次预兆？

Jake forced himself to keep talking, and I made myself keep listening through a spell of overwhelming dopiness. This episode lasted half an hour or maybe more.

杰克强迫自己说话，我也努力让自己在似乎施了魔法的迷糊状态中保持听力，这段情节持续了近半个小时、或许更多。

This series contains The Lion,The Witch and the Wardrobe,the most famous book of the series,wherein four children step inside a wardrobe in England and emerge into the magical land of Narnia,a land complete with fauns and talking beavers,a land under the rule and spell of eternal winter by the White Witch.

这个系列中有一本《狮子、女巫和魔法衣橱》，它是系列中最有名的一本，英格兰某地的四个孩子走进一个衣橱，里面浮现出一个有魔力的纳尼亚大陆，这个大陆上有半人半羊的农牧神和会说话的海狸，整个大陆处于由白魔女施下的永恒的冬天的规则和符咒之下。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。