施魔法

However, after her brother and father were sent to Azkaban, Merope tricked Riddle into marrying her with a love potion.

然而，在她的父亲和兄长都进了阿兹卡班后，她给汤姆施了爱情魔法，骗得他与她结婚。

Neck, and cast his spell over the maiden. And she still caressed

牡牛停在娇美的欧罗巴脚前，一下一下地舔着她的脖颈，对她施着魔法。

The bull stood before the feet of fair Europa, and kept licking her neck, and cast his spell over the maiden.

牡牛停在娇美的欧罗巴脚前，一下一下地舔着她的脖颈，对她施着魔法。

The bull stood before the feet of fair Europa,and kept licking her neck,and cast his spell over the maiden.

牡牛停在娇美的欧罗巴脚前，一下一下地舔著她的脖颈，对她施著魔法。

Nick works his magic on the soils of an old high country sheep station.

尼克对高山国家牧羊场上的土壤施以魔法。

As you wander Whispery Woods, Enchanted Woods, Piney Path, and Tangled Woods, keep an eye peeled for anything that looks like a Jethro Tull album cover.

当你走过耳语林、施了魔法的树林、松树林中的小路，还有纠结木的时候，记住要注意所有类似杰叟·罗图*专辑封套的东西。

While his will makes it perfectly plain that he wants you to have the house, it is nevertheless possible that some spell or enchantment has been set upon the place to ensure that it cannot be owned by anyone other than a pureblood.

虽然他的遗嘱里说得很清楚，要把房子留给你，但那地方可能被施过一些魔法或咒语，以确保不让任何一个非纯血统的人占据它。

A Valkyrie who is revived from an enchanted sleep by Sigurd.

布琳希尔德战神奥丁的侍女之一，被施了魔法后沉睡不醒，后被西格德解救

At this time, I added a shovel of soft coal, and like being conjured, a stream of black smoking rose, at once was absorbed by the smoking path.

这时候，我加上一铁锹煤，炉子里像施了魔法一般，腾起一股黑烟，但即刻被烟道吸了进去。

They march in such perfect synchronisation and symmetry.

他们行进得如此高度一致和对称，如同施了魔法一样。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。