施魔法

Oh, I angered a witch all right, and she really did put an evil enchantment on me.

哦，我恼火的是真的有个女巫对我施了邪恶的魔法。

The wicked fairy bewitched the princess and made her fall in to a long sleep.

那个邪恶的小精灵对公主施了魔法，使她长睡不醒。

The wicked fairy bewitched the princess and made her fall into a long sleep.

"那个邪恶的小精灵对公主施了魔法，使她长睡不醒。"

We smile in winter full of freshness and moist,the enchantment apple ,the red in opium poppy and blue of gentian dominate aesthetics although gorgeous but still would be decomposed.

我们微笑在新鲜，潮湿的冬天，被施予了魔法的苹果的芬芳，红百合的朱红，龙胆草忧郁的蓝色统治着腐烂的艳丽美学。

As if the Italian has been bewitched, the flesh and blood became a glasswork, and the glass body was filled with the jacinth XO whiskey.

这个意大利人仿佛被施了魔法，一个血肉之躯焕然变成了玻璃制品，并且在这个玻璃人的体内还装满了橘红色的XO威士忌。

Note that this magical armor applies against attempts to grapple the caster (both his Defense and Temporal Dodge armor are subtracted from the grappler's dice pool when he attempts to achieve a hold on the mage), but it does not protect against attempts by an opponent to overpower and/or inflict damage once he has managed to grapple the mage.

注意，这个魔法防护作用于对抗擒抱施法者的试图（他的防御和闪避护甲值都能减少试图抓住法师的擒抱者的DP），但是它不能在对抗一个已经擒抱住法师的对手试图压制并/或加以伤害时提供保护。

Just as it had done before he had faced the Horntail, time was slipping away as though somebody had bewitched the clocks to go extra-fast.

就像上次面对树蜂之前一样，时间又在哗哗地溜走，仿佛有人给钟表施了魔法，让它们转得飞快。

However miserable he has been here, however unwelcome, however badly treated, you have at least, grudgingly, allowed him houseroom.

我十五年前施的那个魔法，意味着在哈利仍然可以把这里当家的时候，他会得到强有力的保护。

Emberstorm now also reduces the cast time of your incinerate spell by

灰烬风暴现在也会减少你的烧尽魔法的施法时间

On the magic plains, even the common man can cast spells like the greatest w izard.

在魔法平原上，普通人也能像最伟大的法师一样施法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。