施魔法

Dumbledore absent-mindedly doodled in a library book and was surprised to find it beating him on the head.

图书馆禁书区的那本尖叫书很有可能是由于被施了魔法而在被人打开时发出尖叫。

HOw does he cast a spell over you,enchant you,beguile you?

他如何对你施以魔法发令并操纵你？

The wicked fairy bewitch the princess and make her fall into a long sleep .

那个邪恶的小精灵对公主施了魔法，使她长睡不醒。

L would have to tell you, you have bewitched me, body and soul...

我得告诉你，你对我施了魔法，我的肉体，我的灵魂。。。

At daytime, I was driven by instinct of seeking for life to flatter, to fawn, to envy, to play all kind of petty tricks…but at night, all kind of humbleness and depravity made me surprised, just like Dolagler saw the figure conjured by the civet cat, I saw the dust covered on my soul; Memory opened its picture scroll slowly before me, I looked at myself of this day, I felt deep sick with myself.

白天，我被求生的本能所驱使，我谄媚，我讨好，我妒忌，我耍各式各样的小聪明……但在黑夜，白天的种种卑贱和邪恶念头却使自己吃惊，就像朵连格莱看到被灵猫施了魔法的画像，看到了我灵魂被蒙上的灰尘；回忆在我的眼前默默地展开它的画卷，我审视这一天的生活，带着对自己深深的厌恶。

It's no wonder that to wear Elie Tahari is to feel transformed, as if by magic and love.

难怪说穿上埃利塔哈利的服装就会有种脱胎换骨的感觉，仿佛是被施了魔法与爱。

Yes, I'm really a prince under an enchantment.

真的，我真是个被施了魔法的王子。

Unstable Affliction: This spell will no longer fail when a Warlock deselects their target midway through the cast.

ss痛苦无偿：现在这个魔法在施法的时候不再因为切换掉之前的目标而停止施法。。

Forked Lightning do not execute if the target moves out of range before the spell is finished.

如果被闪电叉和其他类似魔法攻击的单位在法术施行之前就离开了施法范围，法术依然会如同被释放一般，消耗了魔法值并产生COOLDOWN

Forked Lightning do not execute if the target moves out of range before the spell is finished.

假如被闪电叉和其他类似魔法攻击的单位在法术施行之前就离开了施法范围，法术依然会如同被释放一般，消耗了魔法值并产生COOLDOWN

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。