施行

This was part of a plan conducted by Allen Dulles in 1943, when a deal was cut with German intelligence to provide the Untied States with a viable intelligence operation as well as provide German intelligence with a place to go after the war.

这是计划的一部份﹐是1943年艾伦杜勒斯施行的，与德国情报单位的交易﹐让他们在战后能到美国来协助情报工作。

He would toss his head to and fro among the castrated devotees of the goddess , and he infibulated himself , and did all that the eunuch-priests are wont to do Orgiastic rites , including the act of castration practised in connexion with various eastern cults and especially with the Magna Mater , seem to have been performed in the worship of the god Elagabalus.

他来回在女神的阉割的信徒之中摇头，然后自己加入，做阉人教士所习惯做的事狂欢的仪式，包括阉割行为与各种各样相关的东方礼拜，特别与 Magna Mater 有关，似乎已经施行了 Elagabalus 的礼拜。

In practice, though, as Mr Schuman shows time and time again, the state, or its regulated banks, often lacked the strength or wisdom to impose such discipline.

尽管舒曼先生一遍又一遍向我们指出：实际上国家或受国家管制的银行经常缺乏施行这样的纪律的力量和智慧。

Last month's arrest of Abdolmalek Rigi, whose Jundullah guerrillas have carried out bombings and assassinations in the country's south-east in the name of his fellow Baluchis, a Sunni minority ethnic group that straddles the border with Pakistan, occasioned much self-congratulation on high.

上个月逮捕了阿布杜利马立克-利基使得当局洋洋自得起来。利基领导的&安拉勇士&恐怖组织以其同胞巴基斯坦边境的逊尼派少数民族团体俾路支斯人的名义，在国家东南部施行爆炸和暗杀活动。

New laws again required approval of both the Habsburg king and the Diet, and Latin was restored as the official language.

新的法律的施行再次要求哈布斯堡家族的国王和议会的共同同意，而拉丁语恢复了它作为官方语言的地位。

Of Japan will decide on whether to grant the carrier a fourth government bailout since 2001 next year, Hiroshige Nishizawa, president of the fund, said in Tokyo yesterday.

主席西泽启成在昨天东京表示，基金会将决定是否明年再施行救助，如果实施的话这是日航自2001年第四次接受政府救助。

The National Rural Employment Guarantee Act began in Maharashtra and is now across the country.

国家农村就业保障法》最初在马哈拉施特拉邦开始施行，目前已在全国范围推广。

I did not tell Mr.Jim Labe that the tea he made was the best I had in years.

若说巧晴有扮演正义者角色的天赋，就得感谢香菇韬在巧晴为出生前所施行的胎教。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。