施行

After thorough physical examination and MRI study of head and neck region, 22 neck dissections were performed.

所有的病人均於接受头颈部磁共振影像检查后，施行原发部位及总共22侧的颈部廓清术。

The Returning Officer's decision on the eligibility of the candidate and the validity of a nomination

他因本条例或任何其他法律的施行而没有资格在该选举中担任候选人或当选为该村的村代表

Its promulgation and implementation mark an event of paramount importance and farreaching significáncein the construction of our socialist legal system.

刑法》的公布施行是社会主义法制建设的大事，具有重大的深远的意义。

Its promulgation and implementation mark an event of paramount importance and farreaching significance in the construction of our socialist legal sys- tem.

刑法》的公布施行是社会主义法制建设的大事，具有重大的深远的意义。

The result means that Mr Morales can now not only implement a new constitution formalising many of those changes, but may also be able to tweak this to allow him to run indefinitely for the presidency, like his friend, Hugo Chávez, in Venezuela.

这个结果代表Evo Morales目前不仅可以施行纳入许多变革的新宪法，更可以解释新宪法让自己可以无限制次数地角逐总统宝座，就像他在委内瑞拉的同志Hugo Chávez一样。

Below the circumstance that intervenes without anybody labour, the software navig......

在没任何人为加入的境況下，飞船可使用本身的软件程序系统网络导航绕着卫星飞翔，并近隔距施行修理等有关控制，结束后自行飞离。

So it might still make sense for countries like India and Brazil to carry on liberalising.

因此对付像印度和巴西这样的国度来说连续施行自由化政策还是很明智的。

Other associated cardiac abnormalities included atrial septal defect in 39, patent ducts arteriosus in 17, insufficiency of mitral valve in 9 and moderate to severe pulmonary hypertension in 52. The operations were performed under cardiopulmonary bypass at moderate to low flow, moderate hypothermia and cold crystalloid cardioplegia.

其中合并房间隔缺损或者卵圆孔未闭39例，动脉导管未闭17例，二尖瓣关闭不全9例，中度以上肺动脉高压52例。148例患者均在中度低温、中低流量体外循环下行VSD修补术和合并畸形矫治，VSD补片修补85例，直接缝合63例；其中施行小切口心脏不停跳手术23例。

THIS ONE TAKES 516 MILLISECONDS, MORE THAN TWICE AS SLOW.

这个代码的施行速度为516毫秒，比原先慢了2倍。

It is a linking verb which should be followed by adj., usually by "high"...e.g.: popular feeling ran high 群情激昂...Hog prices are running high

意为：民意若群情之所甚欲者：大意可解释为&现在最要紧的是了解民意，如果是众人非常喜欢的，那么陛下先去施行它；如果是众人非常憎恶的，那么陛下先去除它。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。