施行

Where the nature of the Works is such as to require the use by the Contractor ofwaterborne transport the foregoing provisions of this Clause shall be construed as though "highway' included a lock,dock,sea wall or other structure related to a waterway and"vehicle' included craft,and shall have effect accordingly.

30.4如果工程性质需要承包人使用水路运输，本条上述规定必须按&公路&包括船闸、码头、防波堤或其他有关的水路设施，&运输工具&包括船只来予以解释，并由此而施行。

Where the nature of the Works is such as to require the use by the Contractor of waterborne transport the foregoing provisions of this Clause shall be construed as though "highway" included a lock, dock, sea wall or other structure related to a waterway and "vehicle" included craft, and shall have effect accordingly.

30.4 如果工程性质需要承包人使用水路运输，本条上述规定必须按&公路&包括船闸、码头、防波堤或其他有关的水路设施，&运输工具&包括船只来予以解释，并由此而施行。

It should be mentioned that the application of root cutting should based on genotypes characteristics of winter wheat, for example, we could get better effects by root cutting which the wheat cultivars has more effective tiller number.

研究结果也表明，不同基因型对断根的反应不同；因此，在生产实践中应根据品种特性施行小麦断根技术。

Methods 22 patients undergoing elective surgery were divided into two groups randomly:group HVH and group IVH.After induction of anesthesia, blood was withdrawn via radialis artery while Ringer's lactate solution with threefold the volume of blood withdrawnor Dextran 40 with the same volume as blood withdrawnwas infused in big peripheral vena with identical speed.

选择22例外科择期手术病例，分为HVH和IVH两组，于全麻稳定后，经桡动脉采血，同时外周大静脉匀速输入3倍于采血量的乳酸钠林格液或等于采血量的右旋糖酐施行血液稀释。

The filter core of the inhaler should undertake cleaning regularly, should clean instantly when discovering wind force drops particularly, be in suds or the graze in washing clean

空气air筛选器的滤芯应定期施行冲冼，特别在发觉风力降低时应立刻冲冼，在肥皂水或者冼诘静液中轻擦，之后用清水冲清爽，干后应用。

Since then, a lot of other provisions to ensure the implementation of this law, including same-sex marriage.

此后又有很多其他规定来保证这一法律得以施行，其中包括同性婚姻。

The review system of supreme organ of state power was the constitutional review implemented in Soviet era.

最高国家权力机关审查制是前苏联时期施行的违宪审查制度。

Within this decade, the number of breast augmentations performed in the United States has increased 250%.

在这十年中，在美国施行的丰胸术的数量增加了约250％。

Secondly, it will implement those legislative amendments required in connection with the full computerisation of the Companies Registry.

其次，条例草案亦会修订现行条例内有关条文，令公司注册处可全面电脑化运作，以配合改革计划施行。

When incrementing or decrementing the value of the variable $i++ happens to be a tad slower then ++$i.

该施行变量$i的递删或者递加时，$i++会比++$i缓一些。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。