施行

Methods Incisions of 64 primary pterygia in 54 cases were performed with conjunctival flap autograft. MMC was used in operation or post-operation. After 5 to 12 months of follow-up, a comparison was made on the relapse of primary pterygium between the above-mentioned group and another 33 pterygia in 27 cases that only performed the similar operation without the application of MMC.

对54例64眼原发性翼状胬肉者施行显微镜下胬肉切除带蒂结膜瓣移植转位移植联合术中或术后丝裂霉素C的应用，经5～12个月的随访，以单纯手术组（27例33眼）原发性翼状胬肉术后复发情况作对比分析。

Objective To discuss the application of Mitomycin C under safe effective concentration in excision of pterygium with conjunctival flap autograft and observe the efficiency on the prevention of primary pterygium from relapse.Methods Incisions of 64 primary pterygia in 54 cases were performed with conjunctival flap autograft. MMC was used in operation or post-operation. After 5 to 12 months of follow-up, a comparison was made on the relapse of primary pterygium between the above-mentioned group and another 33 pterygia in 27 cases that only performed the similar operation without the application of MMC.

目的 在安全有效浓度下，将丝裂霉素C应用于翼状胬肉切除联合自体结膜瓣移植术中，观察对翼状胬肉复发的防治效果方法对54例64眼原发性翼状胬肉者施行显微镜下胬肉切除带蒂结膜瓣移植转位移植联合术中或术后丝裂霉素C的应用，经5～12 月的随访，以单纯手术组（27例33眼）原发性翼状胬肉术后复发情况作对比分析。

Their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift

以赛亚要在列国施行审判，为各国的人断定是非，他们必把刀打成犁头，把矛枪打成镰刀

They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks.

联合国大厦门前，用圣经的话写著巨幅标语：他必在列国中施行审判，为许多国民断定是非。

And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

2：4 他必在列国中施行审判，为许多国民断定是非。他们要将刀打成犁头，把枪打成镰刀。这国不举刀攻击那国，他们也不再学习战事。

I will be quick to testify against sorcerers, adulterers and perjurers, against those who defraud laborers of their wages, who oppress the widows and the fatherless, and deprive aliens of justice, but do not fear me, says the LORD Almighty.

3：5 万军之耶和华说、我必临近你们、施行审判。我必速速作见证、警戒行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、亏负人之工价的、欺压寡妇孤儿的、屈枉寄居的、和不敬畏我的。

The panelists will discuss these policies and their likely implementations in the current research environments.

座谈人将就以上的策略，以及在现今研究环境下的可能施行方法，进行讨论。

The real reason being that they cure their patients without the use of drugs. In 1958, one of those "ill-trained" doctors, Nicholas P. Grimaldi, who had just graduated from the Lincoln Chiropractic College, took the basic science examination of the Connecticut State Board along with 63 medics and osteopaths. He made the highest mark (91.6) ever made by a doctor taking the Connecticut State Board examination.

这其中真正的原因是他们不用药就能把病人治好。1958年，一位这种&缺乏训练&的医生，尼古拉·P·格里麦尔迪与63名医务工作者以及施行骨疗者一起参加了康涅狄格州委员会的基础科学考试，他取得了参加康涅狄格州委员会考试的医生所取得过的最高成绩（91.6分）。

Whether these cures are effected by Chiropractors, Naturopaths, Naprapaths, Osteopaths, Faith Healers, Spiritualists, Herbalists, Christian Scientists, or MDs who use the brains they have, you never read about it in the big newspapers.

无论实施捏脊疗法的人们、实施物理疗法的人们、施行骨疗者、信仰疗法者、唯灵论者、草药医生、基督教科学派的人们或者运用他们自己的大脑思考的医学博士们如何有效实施这些疗法，你别想在大报上看到这些疗法的真实报道。

The mission, expected to last three to four days, is devoted almost entirely to the execution of the spacewalk, known formally as an extra-vehicular activity, or EVA, is expected to help China master the technology for docking two orbiters to create China's first orbiting space station in the next few years.

此次工作估计持续三到四天，首要用于施行太空行走工作，太空行走正式的称号是&出舱勾当&，它将有助于中国把握两颗卫星的对接技能，在将来几年成立中国的第一个空间站。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。