施行

You shall do no unrighteousness in judgment; you shall not respect the person of the poor nor honor the person of the great, but in righteousness you shall judge your fellow countryman.

19：15 你们施行审判，不可行不义；不可偏护穷人，也不可重看有权势的人，只要按公义审判你的同伴。

Fifty-second article of the rules since January 1, 2007 will come into effect.

第五十二条本细则自2007年1月1日起施行。

At the meeting, Li Lin Fire detachment commander of the new revised "Law on the People's Republic of fire," the main spirit and the "construction project supervision and management of the provisions of the Fire","supervision and inspection provisions of the Fire,""fire accident investigation that" has done a press release, and pointed out that a detachment of public security fire reunification in accordance with the deployment of higher level, combined with the new "Fire Act" of carrying out the work, the effectiveness of the organ-depth activities to further change the style of work, and effectively improve administrative efficiency, to create the best development environment, to promote the anti-corruption campaign building.

为更好地宣传贯彻《消防法》，向社会公布消防部门的措施、做法和承诺，接受群众监督，提高依法行政效能，全力做好为民服务工作，6月2日上午，江西省鹰潭市消防支队召开新《消防法》施行暨机关效能建设新闻发布会。会上，消防支队支队长李国林就新修订的《中华人民共和国消防法》主要精神和《建设工程消防监督管理规定》、《消防监督检查规定》、《火灾事故调查规定》做了新闻发布，并指出，市公安消防支队根据上级统一部署，结合新《消防法》的贯彻工作，深入开展了机关效能年活动，以进一步转变工作作风，切实提高行政效能，创建最优发展环境，推进反腐倡廉建设。

Forty-eighth article of this Ordinance shall come into force upon promulgation.

第四十八条本条例自发布之日起施行。

Forty-fourth article of this Ordinance shall come into force upon promulgation.

第四十四条本条例自发布之日起施行。

Forty-second article of this Ordinance since October 1, 2001 will come into effect.

第四十二条本条例自2001年10月1日起施行。

Forty-third section of this Ordinance since August 1, 1993 will come into effect.

第四十三条本条例自1993年8月1日起施行。

Methods Sixteen cases undergoing PBOLT were equally divided into two group: uncontrolled blood transfusion group and controlled blood transfusion group. During pre-anhepatic, anhepatic and neohepatic states, mean artery pressure, central vein pressure, heart rate, liver function test and hydrolytes were observed and the degree of the gastrointestinal tract gore was examined.

对16头猪施行PBOLT，分别观察非控制输血组(A组，n=8)和控制输血组(B组，n=8)在无肝前期、无肝期和恢复门静脉血流后的平均动脉压、中心静脉压、心率及血生化指标。

Third, taking the current situation of our country for example, the writer states the weaknesses existing in the legislation, enforcement and justice by the general analysis of tax related laws and rules now effective.

再次，结合我国的实际状况，通过对当前施行的一系列有关税收法律法规的分析，分析研究立法、执法、司法方面的不足以及应予弥补的方向。

Methods 6 patients including 8 sides of condylar process fractures of the mandible were treated with lag screw internal fixation method.

方法对 6例 8侧髁状突骨折施行了骨折复位拉力螺钉内固定术，术后观察 6～ 9个月。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。