施行

Because soil vapor extraction technology and air sparging technology mainly depend on physical mechanisms, such as basic computation of fluid dynamics, the expected results are often obtained if one can control the required variables.

本论文主要针对国内已完成整治加油站污染场址，经由场址背景资料汇整与场址采用整治方式之适切性及其成效做探讨，分析几个影响整治成果之因素，包括采样位置、污染时间、地下水位等，进一步选定常见的土壤气体抽除法及空气注入法成功案例评析，而依据各场址整治流程发现，整治工法能否成功，掌握改善作业之关键点因素是最重要的部分，如场址特徵，污染物扩散情形、土壤质地，及是否适合现地整治等，由於土壤气体抽除法及空气注入法之整治方式，主要为物理性机制，牵涉到一些基本流体力学的计算，只要掌握足够之变数因子，利用推导方式，设置适合之整治井数量，通常应能获得预期之成效，但前提仍是现地场址的特性调查须完整，如此推导之结果才具有足够之可信度，由於国内整治计画及成果报告内容中，针对污染场址所施行工法的设计参数资料大多仅略述，仅将重点放在整治后采样之数据上，因此往往其整治成效在理论推导上较缺乏支持。

If you want to save lives, always have your animals spayed or neutered.

我们请求您，如果你为你的宠物着想的话，请为它们施行绝育。

Methods 20 rabbit experimental models with traumatic spleen rupture were performed PSE and stanching effect and process of spleen tissue regeneration were observed.

对2 0只外伤性脾破裂实验兔模型成功施行PSE并对其脾组织再生进行观察。

For an organization with lower degree of collective capability, any type of incentive policies, would decrease the behavior of not sharing knowledge and make the organizational climate trending trustier.

3群体能力差的团体，无论采用任何一种激励政策，皆可大幅减少不分享知识的行为与促成信任的组织气候，但是施行激励政策不见得符合经济效益。

The Sichuan Reproductive Faculty Hospital in Chengdu has performed more than 30 procedures to reverse tubal ligations and vasectomies for quake parents.

位于成都的四川生殖专科医院已经为灾区的父母施行了30多例输卵管复通术和输精管重建术。

For the sake of His elect the LORD withholds many judgments and shortens others.

上帝为了祂的选民，未施行许多的审判，并减少那患难的日子。

I want you to implement any improvements that you see fit.

我希望你施行任何你认为合适的改进。

The whole thesis is composed of three parts: I start with an all-sized description of the localization strategy, and then in the second part I try to argue the problems in the area of research and development, human resource, promotion management and enterprise culture.

文章主要以跨国公司近年来在中国施行本土化战略中的重点问题作为研究对象，包含：研究与开发本土化、人力资源本土化、营销管理本土化和企业文化本土化。

There are slight disagreements on whether the decedent''s family can decide to donate his or her organs when the decedent had not clearly indicated his or her intention on this matter before death, and on the issues regarding organ donation from the death roll. The euthanasia issue was split between "totally disagree" and "reluctantly agree".

在「安乐死」的看法上则是介於不同意与勉为同意之间，对末期或濒死病人「为避免急救造成病人更多痛苦，应不予施行急救、要求实施自愿积极安乐死、生命权和死亡权利」的看法仍有争议，以宗教界人士最反对安乐死。

Repositioning the tube may facilitate drainage. Mouth care and nasal care are essential.

重新插管有助于引流，还必须施行口腔护理和鼻部护理。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。