施行

He says quickly using anti-viral drugs, travel restrictions and quarantines could be effective in preventing an epidemic.

他表示，迅速使用抗病毒药物、限制旅行以及施行隔离，可能会有效防止禽流感流行。

It is written here before Me: I will not keep silent without first recompensing; And I will recompense, into their bosom

65：6 这都写在我面前：我若不先施行报应，必不静默；我必报应在他们怀中

The study attempts to discern, by focusing on Taipei Dihua Street restoration and refurnishing petition cases as the study subject, why the "Taipei Dadaocheng Historic Zone" project, since its initial launching to this date, has failed to avert the general public's negative views that Dihua Street remains outdated, chaotic and inconvenient.

本研究以台北市迪化街申请修复与新建的申请案为研究对象，试图厘清为何「台北市大稻埕历史风貌特定专用区」计画施行至今至今，仍无法更新社会大众对迪化街『落后』、『凌乱』与『不便利』的负面印象。

Last year American companies were allowed a lower tax rate on profits repatriated from abroad.

去年美国公司获准对其从外国获得的利润施行低税率。

He repays his enemies their deserts, and requites his foes with wrath.

他要按照各人的行为施行报复，向他的敌人发怒，向他的仇人复仇。

The cases that have been concluded before the implementation of this Interpretation shall not be retried according to this Interpretation.

本解释施行前已经审结的案件，不得适用本解释的规定进行再审。

Public revenges are for the most part fortunate; as that for the death of Caesar; for the death of Pertinax; for the death of Henry the Third of France; and many more.

最可原谅的一类报复是针对那些没有法律惩治的罪行而施行的报复，但此时报复者须当心，得让自己的报复行为也因没法惩治而逍遥法外，不然报复者的仇敌依然占便宜，因为受伤害的比例是二比一。

In this paper, the writers point out the defects of China's State Co mpensation Law, which include: the unfair compensating procedure, limited compen sating range, low compensating standard, improper way of compensating payment et c.

《中华人民共和国国家赔偿法》因其立法指导思想上的偏颇和立法技术上的欠缺，在施行中呈现出赔偿程序设置不公、赔偿范围太窄、赔偿标准过低、赔偿费的支付途径不当等弊端。

One of the most powerful tools for enforcing group morals is the practice of shunning.

施行组织内部道德的最为有效的方式之一是避开。

And fusion of north ethnic minorities and Han Nationality approximately experienced a continuous process of "sinicizing".

产生上述差异，与南北方民族势力的形成及特点，南北方民族自身文化的差异，以及封建王朝施行的治策等因素有关。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。