施行

Nabonidus, in fact, had excited a strong feeling against himself by attempting to centralize the religion of Babylonia in the temple of Merodach at Babylon, and while he had thus alienated the local priesthoods, the military party despised him on account of his antiquarian tastes.

事实上，那波尼德斯已经强烈地感到，有人会尝试在巴比伦城的马洛达神庙中对巴比伦的宗教施行中央集权来反对他，他因此而疏离了当地的祭司。由于他有收集古物的爱好，军队党羽轻视他。

The "God of recompense"(51:56), whom Jeremiah declares to be the all-powerful eternal Creator (51:15-16, 19), would bring judgment upon all the man-made gods of the Babylonians; this would include their chief god Bel Merodach, to whom they had offered the vessels from the Lord's Temple.

耶利米所宣称全能永在造作万有的主（51：15~16，19）是「施行报应的上帝」（51：56），祂要使审判临到巴比伦所有人手所造的神，包括他们将耶和华殿的器皿献上给他们的主要之神彼勒米罗达在内。

Methods 1 540 cases of arthroscopy were carried out from May 1980 to May 1999, including 1 426 cases of the knee, 59 of the ankle, 17 of the wrist, 21 of the first metatarsophalangeal joint, 8 of the hip, 6 of the elbow and 3 of the shoulder.

方法自1980年5月～1999年5月共施行关节镜手术1540例，病变部位分别为膝关节(1426例)、踝关节(59例)、腕关节(17例)、第一跖趾关节(21例)、髋关节(8例)、肘关节(6例)、肩关节(3例)。

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

19：35 你们施行审判，不可行不义，在尺，秤，升，斗上也是如此。

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

19：35 你们施行***，不可行不义，在尺，秤，升，斗上也是如此。

Ye shall do no un***ghteousness in jud***ent, in meteyard, in weight, or in measure.

19：35 你们施行审判，不可行不义，在尺，秤，升，斗上也是如此。

The method of small incission, finite multifidus encroachment and vertebral fenestration applied in the operation of evacuation of spinal nucleus has the advantage of small trauma, little bleeding and rapid recovery.

小切口、有限骶棘肌剥离和开窗法，遵循微创外科技术施行腰髓核摘除术，创伤小，出血少，术后康复快。

Seventy-two patients (140 sinus) with chronic nasosinusitis ,who had undergone ESS ,were divided into two groupes .

72例（140侧）均为施行ESS的慢性鼻窦炎鼻息肉患者。

Antegrade urography via percutaneous needle or tube nephrostomy is of particular value when the obstructed kidney fails to excrete the radiopaque material on excretory urography. This procedure allows application of the Whitaker test, during which fluid is introduced into the renal pelvis at varying rates.

顺行时尿路造影：当阻塞的肾脏在排泄性尿路中造影剂不能排泄时，使用经皮针或者说导管行肾造瘘特别有价值，这种操作可施行Whitaker试验，在试验期间液体可以不同程度注入肾盂。

Antegrade urography via percutaneous needle or tube nephrostomy is of particular value when the o tructed kidney fails to excrete the radiopaque material on excretory urography. This procedure allows a lication of the Whitaker test, during which fluid is introduced into the renal pelvis at varying rates.

顺行时尿路造影：当阻塞的肾脏在排泄性尿路中造影剂不能排泄时，使用经皮针或者说导管行肾造瘘特别有价值，这种操作可施行Whitaker试验，在试验期间液体可以不同程度注入肾盂。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。