施行

Methods:30 patients were performed selective SPE with mixture of gelatin sponge and embolization for hypersplenism.

方法应用明胶海绵颗粒与碘化油混合剂对30例患者施行了选择性脾动脉栓塞。

Methods Forty-five patients with hysteromyoma undergone hysteromyomectomy were randomly assigned to three groups (n=15,each group): group Ⅰ, control group without pre-emptive analgesia; group Ⅱ, the patients were administrated with 0.2 mg·kg-1 ketamine intravenously 30 min before operation; group Ⅲ, 30 mg ketamine was administrated into epidural analgesia 30 min before operation.

45例子宫肌瘤患者均于硬膜外麻醉行全子宫切除术，随机分为3组，即Ⅰ组：对照组，术前不施行超前镇痛；Ⅱ组：切皮前30 min静脉注入氯胺酮0.2 mg·kg-1；Ⅲ组：切皮前30 min将氯胺酮30 mg加入实验剂量(2%利多卡因4或5 mL)中注入硬膜外腔。3组术后均连接Graseby9300镇痛泵行患者自控硬腺外镇痛，镇痛药物为0.2%罗哌卡因加50 mg·L-1吗啡。

However, the prevalence of G-6-PDD per se cannot be the sole index of the public health burden of G-6-PDDANJ. In more develope4 areas, G-6-PDDANJ is no longer a major public health problem. Further, most cases with G-6-PDDANJ in more developed areas are not precipitated by any identifiable icterogenic agents, and therefore not preventable by avoidance education.

在较落后之地区，G-6-PD缺乏症相关之新生儿黄疸，仍然有很高的罹病率及死亡率，而且新生儿接触到外在诱发因素的机会仍高，因此在此类地区，或许有施行G-6-PD筛检之必要，但医疗资源匮乏是其难题；此外，G-6-PD筛检之成效，也有待进一步研究。

Although the mortality, the rate of complications and recurrence are high in active patients with infective endocarditis, when intractable heart failure and incontrollable infection occur in the patients complicated with primary cardiac lesions, urgent surgical intervention is necessary to save the life of patients.

虽然感染性心内膜炎在活动期急诊手术的病死率、术后并发症和复发率均较稳定期的择期手术明显增高，但当出现药物治疗难以控制和/或心功能进行性下降等情况时，应果断施行手术以挽救患者的生命。

ScienceDaily (July 29, 2009)— Research to be presented at the Annual Meeting of the Society for the Study of Ingestive Behavior finds that after a 6-month behavioral weight loss program, depressed patients not only lost 8% of their initial weight but also reported significant improvements in their symptoms of depression, as well as reductions in triglycerides, which are a risk factor for heart disease and stroke.

每日科学（2009年7月29日）-在吸收相关行为学会的年度会议发表的研究表明：在施行6个月的减肥计划行为后，抑郁症患者不仅减去了8 ％的体重，而且还初步报告其抑郁症的症状显著改善，并减少了甘油三脂，这是一个心脏病和中风的危险因素。

Objective: To explore surgical treatment of benign prostate hyperplasia with inguinal hemia.

目的：探讨同期施行前列腺增生手术与腹股沟疝修补术的手术方法及疗效。

At the end of this procedure, the erythema of the inguinoscrotal region that was present on physical examination at presentation had progressed to obvious gangrene of the scrotum and perineum (Figure 1C), requiring repeated radical débridement.

患者就诊时发现的腹股沟区及阴囊红斑在手术后已进展为明显的阴囊及会阴坏疽（图1C），需要反复施行根治性清创术。

This simplified method combined with crown lengthening procedure and occlusal rehabilitation, the problems of insufficient interarch space and gummy smile were resolved without neither orthodontic treatment nor alteration of the occlusal vertical dimension.

本病例报告为一女性患者因长期局部缺牙，因而丧失赝复空间，在不改变其咬合垂直高度为前提下，施行上颚半口及下颚后牙之牙冠增长术，并提高其咬合平面，最后上颚以固定式局部义齿、下颚以固定式义齿合并植牙来赝复，赝复空间不足的问题已解决，病人微笑时过多牙龈暴露的情形也获得改善。

Bronchiolitis obliterans is the most disturbing complication following lung transplantation. This study is to investigate whether prolonged ischemia would promote early establishment of BO Material and Methods Left lower lobectomy was performed from miniature swine. Lung fragments, each measured 1 cm3, contained terminal bronchioles were auto- or alloimplanted into the subcutaneous area around the nipples. These lung implants were removed on 7th; 14 th; 21 th; 28th and 56th days and were fixed for histological examination. Experimental group using the same procedures but the left lower lobe was washed with 4.degree.C Lactate ringer via interlobar artery before lobar bronchus was resected.

肺移植后的阻塞性细支气管炎是肺移植后最困扰的并发症，本研究的目的希望了解缺血时间的延长是否会促进阻塞性细支气管炎提早发生实验方法施行小猪的左下肺叶切除手术，将取下的肺切成含终末支气管1 公分立方的肺小块，以自体及异体异位肺移植模式，将植入小猪皮下的肺小块於植入后第7、14、21、28 及56 天取下，在病理下检示其病理变化，并利用原位灌留的方式将左下肺叶以4℃林格氏液灌洗后再摘除之，观察有无灌洗对於阻塞性细支气管炎生成的影响。

ConclusionTo begin with, the blood supply is adequate in the intertransverse area, and the distribution of blood vessels follows some regularities, so to be familiar with the anatomy and to operate carefully can reduce bleeding.

同时腰椎横突间及小关节区域常为诸多腰椎手术所涉及，临床上在处理这一区域时常会因损伤血管，引起出血不止而导致手术视野不清并影响手术操作，同时大量的出血可影响患者的手术耐受性，增加发生输血相关并发症的风险，尤其对ILIF手术，如忽略对此区域解剖结构和血管走行的认识将可能影响手术成功施行。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。