施行

Methods 100 cases with enophthalmos and orbital fracture were operated, and examinated by using the computed tomography, flash electroretinogram and pattern visual evoked potentials before and after operation.

应用螺旋CT影像和视觉电生理检查技术对100例施行眼眶重建和眼球复位手术的患者进行观察研究。

Methods: 28 patients with isolated patellofemoral complications after total knee arthroplasty were scaned by computed tomography. The epicondylar axis and tibial tubercle were used as references to measure rotational alignment of the femoral and tibial components.

28例施行人工全膝关节置换术后出现单纯髌股关节并发症的患者进行膝关节轴位CT扫描，选择股骨髁上轴和胫骨结节作为CT扫描的参考标志来测量股骨假体和胫骨假体的旋转角度，分析旋转稳定性与髌股关节并发症的相关性。

Methods Following the failure of regular lacrimal sac massage,60infants（67eyes）under1years old with persistent epiphora and impeded lacrimal drainage systemwere performed lacrimal duct probing followed by irrigaˉtion with ofloxacin based on methylcellulose under topic anesthesia.

因持续性泪溢、泪道冲洗不通，经泪囊区局部按摩无效而被确诊为先天性鼻泪管阻塞的1岁内婴儿60例（67眼），在局麻下施行泪道探通术，并注入泪道以甲基纤维素为赋形剂的氧氟沙星眼膏，术后点滴氧氟沙星眼水1周。

Holland is the country with the most complete bicycle transportation system, with 22,000 kilometers of bike lanes, equalling ten times the length of its freeway. Eighty percent of Dutch citizens own more than one bicycle. In addition, bicycle sharing schemes are available in cities like Paris, London, Barcelona and Copenhagen. These schemes allow residents to use public bicycles at a low price or even for free.

荷兰是脚踏车交通系统最完善的国家，脚踏车车道全长22，000公里，是高速公路的10倍；高达八成的荷兰人，拥有一辆以上的脚踏车；此外，公用脚踏车计画也在许多城市施行，包括巴黎，伦敦，巴塞隆纳和哥本哈根，民众可以低价甚至免费去使用公共脚踏车。

More and more domestic hospitals proceed to introduce the responsibility center system for establishing a set of scientific evaluative system.

越来越多的国内医院开始引进企业界施行已久的责任中心制度，以建立一整套科学的评价考核体系。

Indications for fasciotomy in crush syndrome during the acute phase need further deliberation.

挤压综合征急性期施行筋膜切开术的适应症有待斟酌。

The new views of this thesis are as below:1,Advance the view of the special characters of the commodity estate forward-sale contract;2,Define the subject-matter of the forward-sale contract as a kind right of anticipation, embody the unfairness of rights and obligations;3,Discuss the essence of the forenotice registration system;4,Consider that the transfer of forward-sale contract should be allowed in our country.

本文的主要创新在于：1、通过对于商品房预售合同概念和性质的深入分析、研究和比较，显现出了该种合同与其他一般买卖合同的不同之处，并提出了一些笔者的观点。2、通过对于商品房预售合同标的物的分析将之定义为一种期待权并且提出了该种合同当事人权利和义务存在不平衡性的特点。3、笔者对预告登记进行了细致的分析，并在结合新颁布的《物权法》的基础上说明了该种制度存在的必要性以及我国现有制度的改进方向。4、提出了商品房预售转让可以存在并在一定条件下施行的观点，并提出了相关的理由。

Answer: The covenant of grace was administered under the Old Testament, by promises, prophecies, sacrifices, circumcision, the passover, and other types and ordinances, which did all foresignify Christ then to come, and were for that time sufficient to build up the elect in faith in the promised Messiah, by whom they then had full remission of sin, and eternal salvation.

答：旧约时代，恩典之约是藉著应许、预言、献祭、割礼、逾越节及其他的预表和律例而施行的，这些都是指向以后要来的基督；而且在那时候，这些就足以建造选民的信心，使他们相信那位应许中的弥赛亚－因著祂，他们的过犯得以完全赦免，并得著永远的救恩。

He found that the role of the Heart of the Tempest suited him, frenetically delivering both the word and the punishments of the Kinkou across the realm.

他发现暴风之心的作用非常适合他：在瓦罗兰大陆狂热地宣扬着&均衡&的教义，并且施行着&均衡&的惩罚。

Many people think, this is fussily, and operate the level from practice, the business conduct between network player and whether to gain profit, without effective method monitoring, publish levy regulation, do not have method to apply however, can harm the authority of levy and public letter force only.

不少人认为，这是小题大做，而且从实践操作层面，网络玩家之间的买卖行为以及是否获利，没有有效的办法监控，出台征税规定，却没办法施行，只会伤害征税的权威和公信力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。