施行

The implementation of the coordination of benevolence and stringency is of great significance to relieve social conflicts, to prevent social confrontation, and to construct a harmonious society in our country.

宽严相济刑事政策在我国的施行，对缓解社会冲突、防止社会对立、构建和谐社会具有重要意义。

Government Student Loans is an assistant policy which aims to solve the problem of poverty-stricken college students.

国家助学贷款是国家为解决贫困大学生问题所采取的主要资助政策，但是近年来贷款学生的高违约率使国家助学贷款的施行陷入了困境。

Yet the breakaway was joined soon after by the BF's Scottish Women's Units, under the leadership of a former Suffragette, suggesting that to attribute an almost feminist motivation for the BF's reluctance to subordinate itself to the government mistakes a wish to protect organizational independence for an objection to the government's stance on female dependence.

然而，随后，在前女性参政者的领导下，这个裂痕很快被不列颠法西斯党所属的"苏格兰妇女联盟"再次连接起来。这表明，把一场因不列颠法西斯党抵制自我屈服而进行的类女权运动归因于政府，是误解了这样一个意愿：因反对政府在妇女从属方面的立场而施行防止组织方面独立的措施。

Take refuge in you,in the sight of everyone!

在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！

Provisional Regulations on Value Added Tax Since January 1, 2009 shall come into force, is a major tax reform, it starts a new round of China's economic growth in the whole society to encourage investment and boost domestic demand situation, it is a macro-driven significant positive economic growth policy.

增值税暂行条例》自2009年1月1日起施行，是一次重大的税制改革，它启动中国经济新一轮增长，在全社会鼓励投资和扩大内需的形势下，它是一项拉动宏观经济增长的重大利好政策。

After the Implementation Regulations coming into force, the Central government shall formulate policies to determine in a reasonable manner the percentage of sharing tax revenue among local governments where the head quarters of the taxpayers are located, and handle the issue of shifting tax revenue that arises from the EIT Law, and balance the interests of local governments in accordance with the principles of consolidated compilation, decentralized administration, collecting at source, finalization and fiscal allocation.(Translator's note: the local governments at city levels may compete among themselves and use non-fiscal means or waive the local fiscal revenue to woo the profit-making taxpayers to headquarter in the city under their respective jurisdictions, in the absence of Central government's intervention).

实施条例施行后，将根据"统一计算、分级管理、就地预缴、就地预缴、汇总清算、财政分配"的原则，合理确定总分机构所在地政府的分享比例和办法，妥善解决实行企业所得税法后引起的税源转移问题，处理好地区间利益关系。

Wu Yongming of general manager of the mother in A expresses:"Will right be applied by the classified website of pitch on all 3 packets, want to have the advertisement environment that accords with a standard only, will termless 3 packets."

阿里妈妈总经理吴泳铭表示："将对被选中的分类网站施行全部三包，只要有符合标准的广告环境，都将无条件三包。"

The second part of the article is focused on the possible beneficial impact of thanatology on the ordinary people when they are facing death.

文中首先以解剖及病态生理学的观点来讨论植物人形成的医学基础及其预后和处理原则；次由安乐死的简要历史回朔谈其各种不同的施行方法，提供一个讨论安乐死是否合法之基石。

The rate of success is 100%,and the clinical effects were satisfactory.

结果 对86例胆囊颈管结石并胆囊炎成功施行LC 86例，成功率100%，取得了良好的临床效果。

In my personal opinion, this is hard even for a number of Han nationality intellectuals to understand. Some of them believe the government statement of main trend, and hold the point of view that CCP save and liberate the Tibetan from Serfdom under thearchy; some of them feel very strange for every province which people of Han nationality resident tight their belts to give coordinated general assistance to Tibet, but Tibetans, as it were, ungrateful to that behavior, once fall out, very unfriendly.

以我个人所见，这甚至是不少汉族知识分子都感到难以理解的，他们有的相信官方主流论述，认为共产党把藏人从神权统治下的农奴制解放了出来；有的则觉得汉地各省长期以来勒紧自己的裤带对西藏施行慷慨的「对口援助」，藏民却毫不领情，一翻脸就不认人，甚是奇怪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。