施行

Article 24 These Regulations shall be effective as of the date of promulgation.

第二十四条本条例自公布之日起施行。

Article 34 This Law shall enter into force as of the date of promulgation.

第三十四条本法自公布之日起施行。

Article 29 These Regulations shall take effect as of the date of promulgation.

第二十九条本条例自公布之日起施行。

This essay comprehensively investigates the historical background and development practice of Foreign plea bargaining system by the methods of history examined and comparative research . It deeply researches the properness , essentiality and feasibility of enforcing the plea bargaining procedure in our country while uniting theory with practice and establishing the value of equity and efficiency on the basis of grasping the plea bargaining 's law attribute , basic feature and factors of establishing the system .

本文运用历史考查的方法和比较研究的方法，综合考察了外国主要辩诉交易制度产生的历史背景及发展实践，在把握辩诉交易的法律属性，基本特征和制度建构条件的基础上，以公正和效率为价值取向，理论联系实际，对我国施行辩诉交易程序的正当性，必要性和可行性进行深入研究，全面分析了建立辩诉交易制度的利弊因素和存在的障碍，以及建立辩诉交易程序应把握的原则和方法。

There are also reports that psychotropic drugs - so-called truth serums - have been administered.

但也有消息指出，精神科药物-所谓真理血清-已施行。

While as has been put in force since July 1st, 2007. All kinds of farmers cooperatives have been set up in whole country.

随着我国《农民专业合作社法》的施行，全国各地各种类型的农民专业合作社相继设立。

Furthermore, SMEs promotion statute of the republic of china is put in force in 1, January,2003. It offers jural supports and directions for the financing of SME in many ways.

值得关注的是，2003年1月1日起施行的《中华人民共和国中小企业促进法》更是从多个角度为中小企业的融资问题提供了法律上的支持和指引。

While as has been put in force since July lst,2007.All kinds of farmers cooperatives have been set up in whole country.

随着我国《农民专业合作社法》的施行，全国各地各种类型的农民专业合作社相继设立。

At the place where she lived the cruel law could not be put in force against Hermia, this law not extending beyond the boundaries of the city.

在她住的地方，不能对赫米亚施行这条残酷的法律，因为出了城界它就无效了。

In recent years, as the new Company Law has been enacted and put in force, issues relating to shares of companies, especially limited liability companies, have become the focus of social attention, and the assignment of company shares is in particular problem-ridden.

近几年，随着新《公司法》的颁布施行，公司特别是有限责任公司的股权问题已经成为社会关注的焦点问题，而这其中有尤以股权转让问题较为突出。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。