施行

Optimal surgery should be performed, but pneumonectomy should be avoided whenever possible.

最佳的手术应当被施行，但是全肺切除在任何情况下应该避免进行。

Teacher＇s Practice is the educational activities with certain purpose at school.

教师在学校所施行的有目的的教育活动就是教师的实践。

Methods Forty children scheduled for hernia repair surgery were assigned into two groups, preschool children group (n=20) and school children group (n=20), without premedication before anesthesia induction.

选择40例在七氟醚吸入麻醉下施行斜疝修补术的患儿，年龄1岁至12岁，男、女兼有，术前药免用。40例患儿分为两组：学龄前组，1～7岁，20名；学龄期组，8～12岁，20名。

Balanitis 和 Posthitis Inflammation of the glans is uncommon in childhood when the prepuce is performing its protective function.

发炎在包皮是的童年龟头是不平常的施行它的保护的功能。

Deciding whether and how repairs should be made or a safeguarding measure should be carried out is certainly among the more difficult, specialized planning tasks for which the preservationist together with the engineer or chemist must work out a technical plan in accordance with the monument character of the object.

判断是否要修理与如何修理，以及是否要施行防护与如何实施，委实是非常困难，也特别需要详细规划的工作，保存人员应该和机械师或化学家共同根据古迹的特性设计出一个技术性的计划。

The Bush administration focused on the summiteers' commitment to pro-growth policies and open markets.

布什政府则关注与会者施行优先增长政策和开放市场的承诺。

Article 2 For the purposes of these Procedures.

第2条为施行这些程序。

In cases where the enterprise income tax shall be levied, the tax shall be assessed on the taxable income calculated exactly from documents provided by the taxpayer as to costs and expenses, where no such documentation is available, the tax shall be assessed on the taxable income calculated on the basis of an appropriate rate of profit, provisionally determined at 15 per cent of the business proceeds in accordance with the provisions of Article 24 of the Detailed rules and Regulations for the Implementation of the Income Tax Law of the People's Republic of China Concerning Foreign Enterprises.

应征收的企业所得税，除了能够提供准确的成本、费用凭证，正确计算应纳税所得额的以外，应按照《中华人民共和国外国企业所得税法施行细则》第二十四条规定，核定利润率，暂以业务收入额的15％为应纳税的所得额，计算征收所得税。

Forty-four patients, treated for absolute mandibular prognathism by modified intraoral bilateral vertical ramus osteotomy, were evaluated cephalometrically at least 1-year postoperatively.

本篇研究的目的，在於研究下颚前突的患者，在施行改良式下颚枝垂直截骨术后，於术后二年内陆续的追踪中，下颚骨在水平向与垂直向位差的变化与稳定性，并且探讨可能造成术后复发的原因，与其相关性。

Article 29 These Regulations shall be effective as of the date of promulgation.

第二十九条本条例自发布之日起施行。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。