施行

Columbus was known for his avarice, ruthlessness and insidiousness as characteristic of a conqueror. He maltreated the aborigines, traded in black slaves, committed genocide and used hounds to hunt down living beings.

至于哥伦布的贪婪、残虐、阴险，那更是征服者显著的罪恶，他虐待土人，贩卖黑奴，施行灭种的方法，以野狗去猎取生人。

However , the tough policy quickened the seven nation s insurgence headed by King Wu .

虽然用晁错为太子家令并不意味着文帝政治的转型，而强硬政策的施行却加快了吴王为首的七国叛乱。

And He saw that there was no man, And He was appalled that there was no intercessor.

59：16 祂见没有一人，祂诧异无人代求；就用自己的膀臂施行拯救，以公义扶持自己。

After the implement of the Provision of the Ministry of Finance on Improving and Strengthening the Administration of Annual Accounting Statement Audit, the Interim Measure of Ministry of Finance on State-Owned Enterprises Annual Accounting Statement Examined by the CPA (Cai Jing Zi [1998] No.114), Circular of Ministry of Finance on State-Owned Enterprises Annual Accounting Statement Examined by the CPA Cai Qi [2000] No.

关于改进和加强企业年度会计报表审计工作管理的若干规定》施行后，财政部《关于印发国有企业年度会计报表注册会计师审计暂行办法》（财经字［1998］114号）、《关于国有企业年度会计报表注册会计师审计若干问题的通知》（财企［2000］905号）和《财政部关于国有企业年度会计报表注册会计师审计若干问题的补充通知》（财企［2001］707号）同时废止。

It has now produced its first economic survey of India, a much poorer country, which once had some of the world's most interventionist economic policies.

该组织目前完成了第一份关于印度的经济调查，这个欠发达国家曾经施行过一些世界上最具干预主义的经济政策。

A method of making an intradermal injection using a drug delivery device containing the substance to be injected.

采用一种药物输递装置，装入需要注射的物质，施行皮内注射的一种方法。

Methods To collect clinical materials of 368 cases with light、Medium、heavy bromhidrosis axillae within 10 years,according to different degrees,who were given intradermic injection of Xiaozhiling mixed liquid once,twice or three times,at three-month intervals,the wounds were protected from bacteria for 3-5 days after treatment each time.

方法收集10年间经皮内注射消痔灵混合液治疗轻中重三型腋臭386例临床资料，按程度不同分别施行病灶皮内注射治疗1、2、3次，两次间隔3个月，每次治疗后创面予以无菌保护3-5天。

OBJECTIVE: To investigate the outcome of cataract extraction with intraocular lens implantation in the patients with different types of cataract.

目的：探讨不同类型的白内障患者施行白内障摘出人工晶状体植入术的效果。

Administrative punishments set by other regulatory documents shall all become invalid starting the effective date of the Law on Administrative Punishments.

其他规范性文件设定的行政处罚，自行政处罚法施行之日起，一律无效。＜山西省新绛县

The paper focused our appraisal on the issue and the promulgation of{A Certain Number of Stipulation on Evidence of Civil Suit by The Supreme People' s Court》, especially the establishment ofthe inversion principle of evidential responsibility in medical treatment action , and the influence on medical litigation.

就《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》的发布及施行，尤其是"医疗行为举证责任倒置原则"的确立，对医疗诉讼的影响进行了重点评析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。