施行

His reason for bringing forward this Motion now was, that he had a strong conviction that capital punishment was inexpedient and unnecessary; that it did not ensure the purposes for which it was enacted; that it was unjust in principle; that it involved not unfrequently the sacrifice of innocent human life; and further, that it afforded an escape for many guilty of atrocious crimes.

他之所以现在提此项动议，是因为：他深信死刑是不适宜且不必要的；死刑没有实现他之所以被施行的目的；死刑在原则上是不公正的；死刑不是不经常的牺牲无辜生命，更严重的是，死刑也导致了许多残暴罪行逃脱制裁。

So I will inflict punishment on Egypt, and they will know that I am the LORD.'

我必这样向埃及施行审判，他们就知道我是耶和华。

And I will inflict punishment on Moab. Then they will know that I am the LORD.'

我必向摩押施行审判，他们就知道我是耶和华。

Thus will I inflict punishments on Egypt, that they may know that I am the LORD.

当我对埃及施行惩罚时，他们必承认我是上主。

I will drive you out of the city and hand you over to foreigners and inflict punishment on you.

我必从这城中带出你们去，交在外邦人的手中，且要在你们中间施行审判。

I will inflict punishment on you and will scatter all your survivors to the winds.

我必向你施行审判，我必将你所剩下的分散四方。

Any act of infringement or breach of contract committed prior to the entry into force of this Law shall be dealt with in accordance with the relevant regulations or policies in force at the time when such act was committed.

本法施行前发生的侵权或者违约行为，依照侵权或者违约行为发生时的有关规定和政策处理。

Any acts of infringement or breach of contract committed prior to the entry into force of this Law shall be treated according to the relevant regulations and policies in force at the time when they were committed.

本法施行前发生的侵权或者违约行为，依照侵权或者违约行为发生时的有关规定和政策处理。

Although most people would agree that it takes 21 days to ingrain a new habit, Steve Pavlina-the well-known personal development writer–suggests that you conduct a 30-day trial.

虽然大多数人会认为需要花费21天的时间才能使一个新习惯根深蒂固，史提夫。帕福利那--著名的关于个人发展作家--建议你施行30天的实验。

If the law stipulates that fault be presumed, the victim accordingly need not prove the injurer's fault.

法规定施行过错推定的，受害人不必证明加害人的过错。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。