施行

Joseph Hospital in Gilly, Belgium, and Hopitaux Universitaires in Strasbourg, France, studied 609 patients treated with laparoscopic cholecystectomy within 24 hours of admission for acute cholecystitis

Joseph医院，和法国Strasbourg城Hopitaux大学的研究人员们，研究了609名患者，皆因急性胆囊炎就诊，且于24小时内，施行腹腔镜胆囊切除术。

For the Lord will give effect to his word on the earth, putting an end to it and cutting it short.

9：28 因为主要在世上施行他的话、叫他的话都成全、速速的完结。

The biggest cartel fine, of 896m, went against Saint-Gobain, a French glassmaker found to have colluded on prices for car windscreens.

最大的一桩垄断处罚案的处罚额高达8亿9600万欧元，该处罚是针对法国玻璃生产企业Saint-Gobain施行的，它们被发现在汽车挡风玻璃上制定了联盟价格。

Result The Jugular foramen separated into three parts inferior petrosal sinus and glossopharyngeal nerve anteromedially, sigmoid sinus psotero-laterally, and vagus nerve and accessory nerve in the middle.

颈静脉孔为重要的颅底通道，其位置深在，解剖结构复杂，熟悉和掌握孔内各神经血管之间的毗邻关系是施行此区域手术的关键和基础。

Che yin studied by the light of glowworm and Sun Kang studied by the light of snow.—to STUDY very diligently

艾尔斯研究了诊断中施行导管插入术期间人的冠状动脉血流量和心肌代谢对一氧化碳急剧上升的反应。

Article 35 These Regulations shall go into effect as of the date of promulgation.

第三十五条本条例自发布之日起施行。

Article 23 These Procedures shall go into effect as of the date of promulgation.

第二十三条本办法自发布之日起施行。

The real reason being that they cure their patients without the use of drugs. In 1958, one of those "ill-trained" doctors, Nicholas P. Grimaldi, who had just graduated from the Lincoln Chiropractic College, took the basic science examination of the Connecticut State Board along with 63 medics and osteopaths. He made the highest mark (91.6) ever made by a doctor taking the Connecticut State Board examination.

这其中真正的原因是他们不用药就能把病人治好。1958年，一位这种"缺乏训练"的医生，尼古拉·P·格里麦尔迪与63名医务工作者以及施行骨疗者一起参加了康涅狄格州委员会的基础科学考试，他取得了参加康涅狄格州委员会考试的医生所取得过的最高成绩（91.6分）。

By those best acquainted with his habits, the paleness of the young minister's cheek was accounted for by his too earnest devotion to study, his scrupulous fulfilment of parochial duty, and, more than all, by the fasts and vigils of which he made a frequent practice, in order to keep the grossness of this earthly state from clogging and obscuring his spiritual lamp.

据那些最熟悉他日常生活的人说，这位年轻牧师的面颊之所以苍白，是因为他过分热衷于潜心研究学问和一丝不苟地完成教区的职守，尤其是为使粗鄙的世俗环境不致遮蔽他精神上的明灯，他经常彻夜不眠并施行斋戒。

There might be a whole ground swell of industries coming forward and asking for import restrictions.

也许会引发大批产业提交申请，要求施行进口限制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。