施行

This trend has reached its apotheosis this summer with the Republican Party claiming en masse that Obama wants to set up \"death panels\" to euthanize the old and disabled.

当今年夏天共和党集体声称奥巴马想成立"死亡小组"以对老年人和残疾人施行安乐死时，这种趋势达到了登峰造极的境界。

The whole state was excited about implementing the school standards, and the economy was getting a little better.

全州上下都为学校教育标准的施行处于激动状态，而且经济也有所好转。

On January 21, reporter of our newspaper of Liu Wei excuse oneself from puts forward " after investment exit " after the problem, convey through relevant employee: This plans giant apply, giant of the translate into after making a batch of projects make maturity in carry the banner leaves a company, another part project has the arrangement of other.

1月21日，刘伟婉拒本报记者提出"投资之后的退出"问题后，通过相关员工转达：巨人这一计划的施行，将使一批项目在运作成熟后转化为巨人旗下公司，另一部分项目则有其它的安排。

A process is a program in execution.

过程是在施行的一个程序。

Property from Shenzhen City Land Bureau drafted the "Shenzhen City Committee rules governing owners and owners"(hereinafter referred to as the "guide is") recently adopted executive session to review the Shenzhen municipal government, the Shenzhen city government as a normative document promulgation.

由深圳市国土房产局起草的《深圳市业主大会和业主委员会指导规则》日前通过深圳市政府常务会议审查，作为深圳市政府规范性文件颁布施行。

Exactly 6 months ago, doctor told his wife that they couldn't make any operation for him due to the location of the cancer. His life would be as short as 6 months expectedly.

六个月前，医师告诉他太太说，由於肝癌的位置，他们无法为他施行手术，他的生命可能只剩六个月。

"Explantation of a prosthesis is not feasible in situations such as a severely ill patient who is not a good candidate for anesthesia and surgery," senior author Dr. Raymund Razonable told Reuters,"or a patient who has poor/weak bone reserve so that reimplantation of a functional prosthesis at a later time is not feasible."

资深的Raymund Razonable博士告诉路透社，"人工关节的植入对于严重疾病不能耐受麻醉和手术患者不能施行，或者骨质储备较差患者行植入术由于后期功能性假肢导致关节再植入。"

METHODS: Two hundred and ninetyone cases (335 eyes) underwent small incision extracapsular enucleation combined with intraocular lens implantation, and the suitability of the surgery and treatment effects were analyzed.

对291例335眼施行小切口白内障囊外摘出联合人工晶状体植入术，分析手术的适宜性及治疗效果。

The state department's report said that in 2008 Chinese authorities had "committed extrajudicial killings and torture, coerced confessions of prisoners, and used forced labour".

美国国务院人权报告中指出，2008 年，中国当局存在"法外杀人、对囚犯施行酷刑、逼供以及采用强迫劳动"等现象。

Sixty-seven high aged donor corneas from Cincinnati Eye Bank were used for penetrating keratoplasty during the periods of July, 1989 to August 1990 in Kaohsiung Medical College Hospital.

本文报告高医眼科在1989年7月到1990年8月之间，使用了67颗美国辛辛那提眼库提供的高龄角膜施行角膜移植。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。