施行

The chattel mortgage policy's execution, these present was being at "anemia" for them the condition enterprise to bring the vitality.

动产抵押政策的施行，为他们这些目前正处于"贫血"状态的企业带来了生机。

Laparoscopic treatment without titanic clip to cut down the cholecyst artery is safe and effective for acute cholecystitis.

腹腔镜下对急性胆囊炎患者施行胆囊切除，胆囊动脉不施钛夹而行电凝切断是切实可行的手术方法，可减少异物在体内残留，且安全性较高。

Methods:Forty patients with chronic calculus cholecystitis and polypus of cholecyst randomly diveded into two groups,and treated each group with MLC and LC respectively.

HTH〗方法：随机将慢性结石性胆囊炎和胆囊息肉40例分成两组，分别施行二孔微型腹腔镜胆囊切除术和三孔腹腔镜胆囊切除术。

All patients had stenosis of left anterior descending coronary artery and two of them had stenosis of right coronary artery or left circumflex coronary artery.

在胸腔镜—电视系统监视下游离内乳动脉，经4～6 cm的胸壁小切口非体外循环直视下完成内乳动脉和左前降支的吻合，其中2例双支病变的患者围术期施行经皮冠状动脉腔内成形术处理另外血管的病变。

Since the implementation of the new city plan, some new building have been constructed in the neighbourhood.

自从施行新的城市规划以来，附近又盖其了一些新的建筑物。

The effects of Mr Visco's clampdown are evident, even if the cause is rarely acknowledged.

维斯科所施行的强硬措施，其效果是明显的，即使逃税的原因并没有得到公认。

Results:Complications decreased more significantly than 15 cases operated before transcatheter closure operation.

结果：减少了手术并发症的发生，与1997年15例施行该项手术病人比较效果满意。

Formerly a fiduciary coemption took place for the purpose of acquiring power to make a will, for women, with some exceptions, did not then have testamentary capacity unless they had made fictitious sales of this kind, and after having been resold, were manumitted; but the Senate, at the suggestion of the Divine Hadrian, abolished this necessity of making a fictitious sale.

实行这种信托买卖婚一度也曾经是为了立遗嘱；当时除某些人外，妇女实际上不拥有立遗嘱的权利，除非他们在实行买卖婚后又被退卖并且被解放。但是，元老院根据哈德良皇帝的倡议取消了施行这种买卖婚的必要性。

The directors may entrust to and confer upon a managing director any of the powers exercisable by them upon such terms and conditions and with such restrictions as they may think fit,and either collaterally with or to the exclusion of their own powers,and may from time to time revoke,withdraw,alter,or vary all or any of those powers.

九十两，董事会可拜托或授予施行董事任何可由董事会执止的权力，条件或制约由董事会决定，董事会可取其单独行使权力或受权便剥予了董事会本身的权力，董事会可随时废止、撤卖、变革。或转变全体或局部此种受权。

Controversy regarding primary versus secondary columella lengthening in terms of cosmetic outcome remain unsolved.

目前对於第一阶段或第二阶段施行鼻小柱延长手术仍有争议；另外也缺乏第二阶段鼻小柱延长手术的比较性研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。