施罗德

Director Paul Schrader said the series \"ate the heart and soul of Hollywood.\"

导演保罗·施哈德说，星战系列吞噬了好莱坞的心灵和精神。

It has also been suggested that part of the motivation for the screenplay was garnered from the urban decay in Schrader's hometown of Grand Rapids, Michigan in the late 60's and early 70's.

主角特拉维斯是一个生存在大城市里，来自美国中西部的孤独者，这个灵感是始自于编剧保罗·施拉德早年的人生。

I think, after the "King of Comedy" when Paul Schrader had finished writing "The Last Imitation of Christ" and I started checking out locations in January 1983, that was.

喜剧之王》后当保罗·施埃德写完《基督最后的诱惑》，我便于1983年1月开始检查拍摄场地了，就是在那时。

Profits have been squeezed because costs have risen along with revenues, and governments of resource-holding countries have taken a greater slice of the proceeds through tax increases or contract renegotiations.

渣打银行的罗德尼·施密特暗示，如果油价持续下跌，石油公司可能面临更多困难。&我们正处于一个具有更大不确定性的时刻，&他表示。

Meanwhile the chemistry prize, also split three ways, was awarded for "the development of the metathesis method in organic synthesis". In this case Yves Chauvin, Robert Grubbs and Richard Schrock were the recipients.

同时，化学奖也被分成三部分，授予了&创造有机合成中的复分解法&的人，他们分别是伊夫－肖万、罗伯特－格拉布和理查德－施罗克。

Dr Chauvin worked out the theory in the early 1970s, while in the 1990s Dr Grubbs and Dr Schrock used that theory to design catalysts that make the process far more effective.

肖万博士在20世纪70年代初创立了该理论，20世纪90年代，罗伯特－格拉布和理查德－施罗克博士运用该理论研制出催化剂，使化学反应效率大为提高。

Meanwhile the chemistry prize, too split Number 3 ways, were awarded for "the development of the metathesis method in organic synthesis". In the case Yves Chauvin, Robert Grubbs and Ricexert Schrock were the recipients.

同时，化学奖也被分成三部份，授予了&创造有机合成中的复分解法&的人，她们分别是伊夫－肖万、罗伯特－格拉布和理查德－施罗克。

Metathesis, the technique for which Dr Chauvin, Dr Grubbs and Dr Schrock will receive their prizes, is a form of chemical sleight of hand that allows groups of atoms to be moved efficiently from one molecule to another.

复分解是一种化学技术，能使原子团有效地从一个分子转移到另一个分子。伊夫－肖万、罗伯特－格拉布和理查德－施罗克博士将因此项技术而获奖。

Dr Chauvin worked out the theory in the early 1970s, while in the 1990s Dr Grubbs and Dr Schrock used that theory to design catalysts that make the process far more effective.

伊夫－肖万、罗伯特－格拉布和理查德－施罗克博士将因此项技术而获奖。

This was not a European or Oriental tale of toyboy-meets-woman – where desire is a timeless verity and love the oldest game in town – but a tale of ambition in the sex trade, a film upbeat in its visuals though duly ironised, and eventually darkened, by Europhile filmmaker Paul Schrader.

从视觉上来看，这部影片是积极的，尽管有些讽刺，结局有些黯淡。导演是欧洲电影导演保罗·施雷德。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。