施洗者

The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.2 As it is written in Isaiah the prophet,"Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way; 3 the voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord, make his paths straight —" 4 John the baptizer appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

天主子耶稣基督福音的开始，正如依撒意亚先知书上记载的：「看，我派遣我的使者在祢面前，预备祢的道路。旷野中有呼号者的声音：你们当预备上主的道路，修直祂的途径。」此时，若翰出现在旷野里施洗，并宣讲悔改的洗礼，以赦免罪过。

O Lord Jesus Christ, Son of God, for the sake of Thy most honourable Mother, Thy fleshless Angels, Thy Prophet and Forerunner and Baptizer, all the God-inspired Apostles, the radiant and victorious Martyrs, the holy and God-bearing Fathers, and by the prayers of all Saints, deliver me from the besetting presence of the devil.

主耶稣基督，上帝之子，因着你至尊的圣母；你的无形众天使；你的先知，前驱，施洗者；受天启者诸圣宗徒，光辉凯旋的众殉道者；可敬而心怀上帝的诸圣教父；以及所有圣者的祈祷，求你解救我脱离魔鬼频繁的攻击。

The Mozarabic and Celtic books have Gloria in Excelsis here, but in the former the "Benedictus" is used instead on the Sunday before the Nativity of St. John the Baptist, called Dominica pro adventu S. Johannis.

该摩沙拉和凯尔特人队的书籍中有凯莱Excelsis在这里，但前的" Benedictus "是不是用在星期日之前，耶稣的施洗者圣约翰，所谓的多米尼克亲adventu南

Midsummer Day was originally celebrated on June 24th to commemorate John the Baptist.

这一节日于每年的6月24日举行，原为纪念基督施洗者约翰。

Although the baptismal Christ and the indwelling Paraclete never case for one moment to work within us, most of us — save on rare occasions — remain virtually unaware of this inner presence and activity.

尽管施洗的基督与寓居在我们心中的护慰者圣灵从未停止在我们内的工作；除了极个别的例外，我们中的大部份人并未意识到他们在我们内的临在与行动。

Among his works are Saint John the Baptist (National Gallery of Art, Washington, D.C.) and The Annunciation (1333, Uffizi Gallery, Florence), considered one of the greatest achievements of the Sienese school.

在他的作品之中是圣徒约翰施洗者(艺术的国立回廊华盛顿特区)和被视为 Sienese 学校的最好成就之一的报喜(1333， Uffizi 回廊佛罗伦斯)。

The Mozarabic and Celtic books have Gloria in Excelsis here, but in the former the "Benedictus" is used instead on the Sunday before the Nativity of St. John the Baptist, called Dominica pro adventu S. Johannis.

该摩沙拉和凯尔特人队的书籍中有凯莱Excelsis在这里，但前的& Benedictus &是不是用在星期日之前，耶稣的施洗者圣约翰，所谓的多米尼克亲adventu南

Midsummer Day was originally celebrated on June 24th to commemorate John the Baptist.

这一节日与每年的6月24日举行，原为纪念基督施洗者约翰。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。