施施

It's tragic," says Congresswoman Schroeder, referring to what some disparagingly call the "mommy track.""

这是悲剧性的，"施罗德说，国会议员，指的是一些轻蔑地称为"妈妈的轨道。""

The results showed that there were significant Conics relations between nitrogen application rate and wheat yield in high and middle soil fertility level, but it was a linear correlation under low fertility soil.

中文摘要：以江苏淮北麦区主推中筋小麦淮麦19和强筋小麦烟农19为材料，研究了高、中、低肥力稻茬田上施氮量对小麦籽粒产量和物质生产的影响。

Tamper-evident packaging systems are keys to securing pharmaceutical products and we actively support our customers in achieving this goal, said Stefan Schmid, Product Manager for Pharma/Healthcare Packaging, Constantia Flexibles.

防揭包装系统是保证药品的钥匙，我们积极支持实现这一目标我们的客户说，斯特凡施密德，产品经理医药/健康包装，康斯坦软包装。

Constanze Stempel, spokeswoman for the Berlin Landesbank, says: We have seen a huge increase in demand for information this week.

柏林州立银行发言人康斯坦策·施滕佩尔表示：我们已经看到，对相关信息的咨询本周大幅增长。

The special fine sand concretes are now in common use of constructional engineering in some areas in our country.

特细砂混凝土在我国一些地区的建筑工程中普遍使用，但是，在特细砂混凝土施工时，极易出现分层现象。

On behalf of the Embassy of the People's Republic of China in India and Chinese Consul-General in Mumbai, I would like to extend my warmest congratulations to Sany Heavy Industry India.

我很高兴能来到美丽的马哈拉施特拉邦第二大城市普那，出席三一重工印度产业园开业仪式，我谨代表中国驻印度大使馆和驻孟买总领事馆，向三一重工印度产业园致以热烈的祝贺。

Countries in the world, the successful integration of Schneider Electric from different countries and cultural backgrounds of people, these talents to the Survey and interaction is the cause of your progress and ensure the continuous development of the Group.

在全球190个国家，施耐德电气成功融合了来自不同国家和文化背景的人才，这些优秀人才的汇集和互动是您事业进步和集团不断发展的保证。

The enemy cannot cast or attack but is still in control of his character.

这名敌人无法攻击或施法，但仍然可以控制他的人物。

Right and conveniency went together; for as a man had a right to all he could employ his labour upon, so he had no temptation to labour for more than he could make use of.

权利和便利并行；既然一个人对于他的劳动所施与影响的物品拥有权利，所以他也就没有诱惑为他所享用不了的物品付出劳动。

A professional online conveyancing team can answer all these questions for you – without you having to lift a finger.

易上网专业团队可以为你解答这些问题--如果没有你不必施以。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。