施施

Schorr had become interested in Schmidt's horizontal mirror and coelostat telescope and ordered one to be built for his observatory.

schorr已成为有兴趣在施密特的横向一面镜子， coelostat望远镜，并下令一要兴建，他天文台。

They didn't come to negotiate, they have been coercing.

他们不是来谈判磋商，而是在施高压威胁。

E.g. They didn't come to negotiate, they have been coercing.

他们不是来谈判磋商，而是在施高压威胁。

This is aimed at providing an effective measuring method for such kind of cofferdam construction.

旨在为大型斜拉桥建设提供可行的主塔基础钢围堰施测方法。

The obscene superego is a Sadian executioner whose image embodies the subject of political totalitarianism. This totalitarian subject exemplifies the psychical mechanism of ethics: he does his duty cold-bloodedly while excusing himself for his torturing.

邪淫的超我乃是萨德式的执鞭者，他的形象具体展现为政治的极权主义之主体，並例示了伦理的心理装置：他冷酷地尽他的义务，以此作为他施虐的藉口。

Spraying CCC on the leaves of Coleus blumei had no significant dwarfing effect, but had cytologic changes. The causes need further studying.

喷施CCC对彩叶草无显著控矮化作用，但有相应的细胞学变化，其原因有待进一步研究。

On October 4, at the request of Philip of Hesse, Luther drew up fifteen articles of faith based on the Schwabach Articles which had been formulated before the colloquy.

10月4日，在要求弘的黑塞，路德制定了15条，信仰的基础上，施瓦巴赫的文章，已经制定了前座谈会。

Popp was an accomplished coloratura soprano in the early years of her career, but later as her voice changed color slightly, she moved with great success into the lyric repertoire, and still later, into the lighter Strauss and Wagner operas.

Popp在早期她的事业中是成功的声乐的花腔女高音，但之后，她的声音轻微地改变了音色，她成功地移动到了抒情曲目中，以及后来，进入打火机施特劳斯和瓦格纳的歌剧。

Deacon: Of Paul and Anthony of Egypt, Hilarion, Pachomius, Columba, Giles, Benedict, the Venerable Bede; of Kevin, Brendan, Leobardus the Recluse, and Vulfolaic; of Seraphim of Sarov and John of Kronstadt; of Mary of Egypt, Scholastica, Hilda of Whitby, Gertrude, Genevieve, Brigid of Kildare; Radegonde, Clothilde, Killeedy of Limerick and of all the holy hermits, monks and nuns.

迪肯：保罗和安东尼，埃及，伊拉里，帕科谬斯，鸽，贾尔斯，笃，古老的比德；的凯文，海伍德， Leobardus的隐逸，并Vulfolaic ；的塞拉芬的萨罗夫和约翰喀琅施塔得；玛丽埃及， Scholastica ，希尔达的惠特，格特鲁德，热，布里吉德的电影；拉德贡德，克洛蒂尔德， Killeedy的利默里克和所有神圣的隐士，僧侣和尼姑。

China's approach to our needs is simply better adapted than the slow and sometimes patronising post-colonial approach of European investors, donor organisations and non-governmental organisations, argues Abdoulaye Wade, president of Senegal in a guest column for this report.

塞内加尔总统阿卜杜拉耶·瓦德在本系列报告的特邀专栏中表示："与欧洲投资者、捐助机构和非政府组织缓慢、有时带有施恩性质的后殖民主义方式相比，中国满足我们需求的方式更适合。"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。