施施

A few farsighted executives – Ray Stata of Analog Devices, Gordon Forward of Chaparral Steel, Paul Allaire of Xerox—have recognized the link between learning and continuous improvement and have begun to refocus their companies around it.

一些有远见的执行官——Analog设备的Ray Stata，Chaparral钢铁的Gordon Forward，施乐复印机的Paul Allaire，都肯定了学习与持续进步之间的联系，同时他们都已开始关注企业在此方面的作为。

There is in man's nature, a secret inclination and motion, towards love of others, which if it be not spent upon some one or a few, doth naturally spread itself towards many, and maketh men become humane and chari ; as it is seen sometime in friars.

人心中可能普遍具有一种博爱倾向，若不集中于某个专一的对象身上，就必然施之于更广泛的大众，使他成为仁善的人，象有的僧侣那样。

The best way to cheer yourself up is to try to cheer up somebody else.

少欲少求，快乐无穷。施乐于人，方了于己。

7 Then he made two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover.

37：7 用金子锤出两个lmn来、安在施恩座的两头。

Then he made two cherubim out of hammered gold at the ends of the cover.

用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头

The figures are always outlined and treated, if at all, with a variety of colours to obtain the effect of chiaroscuro.

画中的人像通常会勾勒出轮廓，施以多种颜色，以显出明暗效果。

"I'm very woiiied about chicanery," Schneider says.

施奈德说：我很担心这些诡辩。

Trees: Magnolia Fig, Willow, Olive Elm, Plum,Foilage: Myrtle, rye, witch grass, juniper, chickweed.

树木：玉兰图，柳树，榆树橄榄，李子，喷施：的myrtle ，黑麦，巫婆草，圆柏

The chieftain of that country is disguised as a benefactor this time.

那个国家的首领这一次伪装出一副施恩者的姿态。

Responds Schwartz: At this point in time women do take a larger part of the responsibility for childrearing.

回应施瓦茨：此时此刻妇女采取的较大部分的责任，养育子女。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新