施施

To ensure close adhibition of connecting board, screwing should start from center to outside, that is, screwing from enlarged center to skirting area. To avoid coating's influence on tensile force, screwing work should be finished on one day. And to decrease prestress' difference of high-tension bolt, bolt screwing runs in two steps: primary screwing and final screwing. For large-scale joint with great amount of bolts demands a second screwing.

为使被连接板叠密贴紧，应从螺栓群中央顺序向外施拧，即从节点中刚变大的中央按顺序向下受约束的边缘施拧，为防止高强度螺栓连接副的表面处理涂层发生变化影响拉力，应在当天终拧完毕，为减少先拧后拧的高强度螺栓预拉力的差别，其拧紧必须分为初拧和终拧两步进行，对于大型节点，螺栓数量较多，则需要增加一道复拧工序。

The Li Zejie that rife backside uses support for Liang Luo has begun put-up apply end an agreement to reappear for Liang Luo prepare, yesterday Hong Kong magazine " FACE " first ascend, li Zejie has prepared to cast 100 million yuan to hear cummer to take sport to red, let Yang Ziqiong build a road to invite Zhang Yi to seek the name of a river in Shaanxi and Henan provinces that it is bridge to apply degree of body to have something made to order a play, at present temporary name is the title of this play " autobiography ".

盛传背后为梁洛施撑腰的李泽楷已经开始密谋为梁洛施解约复出做准备，昨天香港杂志《FACE》头条登出，李泽楷已经准备投一亿元给绯闻女友拍戏，并让杨紫琼搭路邀请张艺谋为梁洛施度身定做一部戏，这部戏的片名目前暂时名为《自传》。

Excellent property scope: for wood pulp, Reed, American pulp waste slurry, and so on all kinds of culture in the production of paper, paperboard and newsprint and fruit sizing of paper and requirements of wrapping paper, over a wide pH (7-9), wide, the most suitable manufacturing conditions are pH (7.5-8.5) cannot use calcium carbonate filler, could replace traditional Rosin Sizing and AKD acid neutral sizing.

性能优良适用范围广：适用于木浆、苇浆、美废浆等浆种生产的各种文化用纸、板纸、新闻纸、果袋纸和要求施胶的包装纸等，可在较宽pH值（7-9）范围内应用，最适宜的抄造条件为pH值（7.5-8.5）能使用碳酸钙填料，可取代传统的松香酸性施胶和AKD中性施胶。

Significant increase in rate of maximum dry matter accumulation and total accumulation amount of dry matter was observed by nitrogen fertilizer top-dressing for two

氮肥两次追施、配施有机肥及配施有机肥并坐水种均能显著提高春玉米干物质最大积累速率和积累总量，分别提高干物质最大积累速率11.1%～29.5%、28.0%～28.8%和32.1%，依次提高干物质积累总量11.9%～15.5%、21.2%～24.4%和26.9%。

Yunnan Tobacco Research Institute, Yuxi 653100Abstract : In order to investigate the effect of medium and trace elements, organic fertilizer on appearance and internal qualities of sun-cured tobacco, search after some efficient ways to improve the qualities, by adding organic fertilizer in basal dressing and spraying trace elements on leaf surface, the results showed that both organic and medium or trace fertilizer having the effect of increasing output value and yield. Among the experimental treatments, magnesium fertilizer and manure plus rape cake showed the most.

为研究中微肥和有机肥对红土晒烟外观和内在品质的影响，探索提高和改善红土晒烟品质的有效途径，试验在基肥中加入有机肥，和大田生长期在叶面喷施中微量元素肥料，结果表明：施用有机肥的处理与对照相比，产量增加7.3%~20.9%，产值增加8.8%~25.3%，以厩肥＋菜籽饼处理的效果最好；四个喷施微肥的处理其产量和产值均超过了喷清水的对照，其中产量增加6.7%~15.6%，产值增加6.8%~20.5%，以喷施镁肥的增幅最大。

In detail, the lost percentages of N2 applied at the stage of spring maize sowing and two nitrogen level applied at pre-tasselling stage of spring-sown maize exceeded 40%, among them the lost percentage of N1 applied at pre-tasselling stage was highest.

同时，春玉米播种时底施N2和春玉米大口期追施的N1、N2氮的损失率均大于40％，其中春玉米大口期追施的N1时的损失率最高。

Yield components showed that number of effective pods per hectare was more important than 1000 seeds weight and number of seed per pod.

3随密度和施氮量增加，单位面积有效角果数呈先增后减的趋势。千粒重与施氮量关系密切，但过量施氮则降低千粒重。

Three rosin soap liquid/polyamide complexes (H1,H2,H3) with different ratios were prepared and the effects of their application in papermaking from a recycled pulp were investigated.

结果表明：复合物在近中性抄纸条件下具有较好的施胶和纸力增强效果，且对碳酸钙的留着率影响不大；复合物的施胶效果和纸力增强效果与复合物的配比和添加量有关，通过选择不同配比的复合物和控制添加量，能同时达到提高纸力效果和施胶效果的目的。

The effects of leaf spraying with aqueous solution of Gibberellic Acid (GA_3) in different concentration on the length, width and thickness of upper leaf of new K326, a flue-cured tobacco breed, were studied.

研究了植物生长调节剂赤霉酸(GA3)水溶液叶面喷施对烤烟品种新K326上部烟叶长度、宽度及厚度的影响，并探讨了外源GA3喷施浓度与上部烟叶烟碱含量及糖碱比值间的关系、GA3喷施浓度与烟叶等级结构和产值间的关系。

Coach Uli Stielike has named two of Bayern's up and coming stars in his squad, keeper Michael Rensing and midfielder Bastian Schweinsteiger. The eight-team championship will be played out in Mainz, Mannheim, Bochum and Oberhausen.

主教练施蒂利克招入了2名拜仁的希望之星，守门员伦辛和前卫施维因施泰格。8支球队将在美因茨、曼海姆波鸿和奥博豪森比赛决出最后的冠军。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。