施施

No evident regularity was found in the depth from 15 to 30 cm. There was an obvious accumulation of OM and TN in the top 30 cm of the fallowed soils, of which the accumulation of OM was faster than that of TN and there was more accumulation in no-tillage compared to tillage. Soils applied with inorganic and organic fertilizers had much more OM and TN at 0～5 cm and 5～15 cm depth than soils applied with only inorganic fertilizers and soils without fertilization. However, OM and TN in these treatments were less than that in fallow treatment. No significant differences in OM and TN contents were found between fertilization treatments. Only in the 5 cm of top soils, OM and TN of the soils treated with only inorganic fertilizers were more than that of CK.

长期休闲的土壤在整个耕层有明显的有机质和氮素累积，其中碳的累积快于氮的累积，免耕条件下比耕翻条件下累积量更大。0～5 cm和5～15 cm土层有机肥与无机肥配施的处理，其有机质和全氮质量分数均显著高于单施化肥处理和不施肥处理，但均低于休闲处理；15～30 cm土层各培肥处理则无明显差异；单施化肥的土壤有机质和全氮质量分数高于不施肥处理，但这种差异只在表层（0～5 cm）较显著。

Effect of different basal-dressing application methods on soil ammonia volatilization was studied by using forced-draft enclosure in winter wheat fields.The results indicated that fertilizer placement considerably influenced ammonia volatilization.

用密闭室强制通气装置对冬小麦不同基肥施用方式(表施、深施和表施结合灌溉)下的土壤氨挥发损失进行了研究，结果表明：肥料在土壤中的位置对氨挥发损失的影响非常显著。

In the field plot experiment, 6 kinds of reagents were set up for controlling grape downy mildew, and 2 reagents were set up for controlling grape powdery mildew, the medication was applied once every 7 d interval in initial stage of 2 diseases occurring, and applied 3 times totally, the statistics were made for diseased leaf rate and disease index after 7-10 d medication applying, and control effect was analyzed.

方法］在田间小区试验中，防治葡萄霜霉病设6种药剂，防治葡萄白粉病设3种药剂，于2种病害发生初期每隔7 d施药1次，共施3次，施药后710 d统计病叶率和病情指数，分析防治效果。

Based on the facts and reasons of Chint Group Corporation are: Schneider Electric Low Voltage Co., Ltd. produced and sold 5 items song limit's rocker-shaped mini-circuit breaker products,which violated the High Breaking Miniature Circuit Breaker of Chint Group Corporation's the utility model patents numbered ZL97248479.5. From August 2, 2004 to July 31, 2006, Schneider Electric Low Voltage Co., Ltd. produced and saled infringing products more than 880 million yuan. Through the product margins that it reported to the department of commerce and tax , the Schneider Electric Low Voltage Co., Ltd. Had earned more than 334.8 million yuan.

正泰集团的事实与理由是：施耐德电气低压有限公司生产并销售的5款带曲形限位器的摇臂的小型断路器产品，侵犯了正泰集团一项专利号为 ZL97248479.5&高分断小型断路器&的实用新型专利，2004年8月2日至2006年7月31日，施耐德电气低压有限公司共生产销售侵权产品价值8.8亿多元，通过其上报工商、税务部门的产品利润率计算，施耐德电气低压有限公司获利3.348亿多元。

SCHWEINSTEIGER, WITH HIS INSWINGERS FROM THE LEFT-HAND SIDE WITH HIS RIGHT FOOT, PEOPLE LIKE SCHNEIDER, WHO'S A VERY GOOD DELIVERER OF THE BALL.

施魏因施泰格右脚功夫很不错，施奈德的传球也颇具威胁。

The study revealed that the residues of chlorothalonil in mushroom were above the MRL in China (1 mg/kg) after 5 days at the recommended dosages (1800 g/hm^2) and double of that, however, the residues of thiram in mushroom were below the MRL (3 mg/kg) after 2 days.

在最高推荐剂量(1800 g/hm^2)和推荐剂量2倍的条件下，施药1~2次，施药后第5d，蘑菇中百菌清残留量高于我国规定的MRL值(1 mg/kg)；而施药后2d福美双残留量已低于MRL值(3mg/kg)。

Under the field condition,maize yield,total uptake,net uptake,physiological rate and agronomic use efficiency of nitrogen were the same as CK or increased.The apparent utilization rate of nitrogen was enhanced by 14.8%～15.2% treated with urea reduced by 5%～15%(7.8～23.7kg/hm~2) and added with compound nitrogen fertilizer synergists.

在大田条件下，尿素氮减少5%~15%(即减少施氮7.8~23.7kg/hm2)配施复合氮肥增效剂不影响玉米的单季产量，玉米植株吸氮总量、氮素净吸收量、氮肥生理效率和农学效率与不施增效剂的处理相当或增加，氮素表观利用率提高

The results showed that Mg application considerably alleviated Mg-deficient symptom and increased magnesium nutrition on leaf of shatian pumelo; while soil in the orchard contained medium K and lack of Mg, yield and plantation income of shatian pumelo comparatively increased by 1.2% 18.7% and 0.4%~24.7% at the level of the amount of potassium oxide 340.2 kg/hm^2 applying Mg 22.5 kg/hm^2 and 45.0 kg/hm^2 while yield and plantation income of shatian pumulo comparatively increased by 11.2% 31.7% and 11.7%~39.4% at the level of the amount of potassium oxide 453.6 kg/hm^2 applying Mg 45.0 kg/hm^2, 81.0 kg/hm^2 and 117.0 kg/hm^2, and fruits quality was improved as well.

结果表明，施镁可明显减轻沙田柚叶片的缺镁症状，提高叶片镁素营养；在土壤有效钾含量中等，有效镁含量缺乏的情况下，施用钾肥(K2O) 340.2 kg/hm^2基础上配施镁肥 22.5及45.0 kg/hm^2，果实产量提高1.2%~18.7%，种植效益提高0.4%~24.7%；施用钾肥(K2O) 453.6 kg/hm^2基础上配施镁肥 45.0、81.0及117.0 kg/hm^2，果实产量提高11.2%~31.7%，种植效益提高11.7%~39.4%，同时柚果品质得到改善。

In corn seed samples taken after September 3, total protein content, prolamine and Glutelin content from treatments with nitrogen application were significantly higher than that of without N application, and the contents of Albumin and Glutelin were slightly higher than that of without N application treatment.

氮、磷、钾对优质玉米籽粒淀粉及其组分的影响氮、磷、钾有利于籽粒淀粉含量的提高及其组分品质的改善。氮、磷、钾平衡施用较不施氮、不施磷和不施钾，使高淀粉玉米四单158分别增加淀粉2.l、5.3和4＊个百分点，依次增加支链淀粉 3二、5.9和 5.3百分点；使普通玉米吉单 342分别增加淀粉 1.3、11和1.6个百分点，依次增加支链淀粉2.1、3。

Grain total protein content, and prolamine and albumin content increased by N application for high-oil corn and high-starch corn, and also increased by P and by K application for high-oil corn.

氮磷钾营养平衡施用较不施氮、不施磷和不施钾显著增加优质玉米产量，使高油玉米（农大115）分别增产15.9%、6.9%和12.1%，使高淀粉玉米（白玉109）依次增产20.3%、8.6%和12.7%。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。