施加影响

In recent years, due to the discharge of industrial wastes, irrigation with pol- luted water and the use of fertilizer and pesticide, more and more Cd entered and accumulated gradually in the black soil (Guo and Zhou, 2004), which has imposed potential effect on the environment of black soil.

在近年来，由于排放工业废料，灌溉的Pol - luted水和使用肥料和杀虫剂，更裁谈会和更多的进入和积累，逐步在黑土（郭和周， 2004年），已施加的潜在影响，对环境的黑土。

Tricks often rely on manipulating people's expectations, misdirecting their attention and subtly influencing decision-making - all the kinds of things that intrigue psychologists.

戏法一般靠以下的技巧实现：操纵人们预想的&事实&，误导他们的注意力，施加巧妙地影响以使他们得出错误的结论——所有这些事情都引起了心理学家的兴趣。

Since the Earth is so much more massive than the Moon, the Earth has had the larger effect.

由于地球比月球大很多，所以地球施加的影响更大。

When the longitudinal poling electric field was applied, the average value of output electron acoustic signal changed.

两种电场施加方法均不影响畴结构细节的分辩能力和电声成像质量。

The French secretary for European affairs said the euro's current level is out of whack with the economy, and renewed calls for more political influence over European interest rates, riling the fiercely independent ECB.

法国负责欧洲事务的官员表示，欧元目前的汇率水平与经济基本面不一致，并再次呼吁对欧元利率施加更多的政治影响。这直接挑战了欧洲央行的高度独立性。

As the different influences of various interest groups, American policies about China always appear vacillated.

对华政策受制于美国不同利益集团所施加的影响，使得美国对华政策经常出现波动、摇摆。

To minimize the effects of dielectric absorption on current measurements, avoid applying voltages greater than a few volts to insulators being used for sensitive current measurements.

为了尽量减小介电吸收对电流测量的影响，避免向进行灵敏电流测量时所使用的绝缘体施加大于几伏的电压。

The test results showed that the prestress and position of the anchor bar as well as the applying order of the prestress were the main factor influencing the stress state in the slope.

试验结果表明，锚杆预应力的大小、位置及其施加次序是影响边坡应力状态的主要因素。

According to the similarity method and model test method,a indoor test was conducted and the soil pressure distribution in the grillage supporting structure with prestressed anchor bar in the loess slope was studied.

在框架预应力锚杆支护边坡工程中，由于锚杆、预应力及堆载的存在，使得边坡应力状态复杂。以相似理论为基础，通过室内模型试验的方法，研究黄土地区框架预应力锚杆支护边坡的土压力分布规律。试验结果表明，锚杆预应力的大小、位置及其施加次序是影响边坡应力状态的主要因素

During the process of method development, we investigated the influence of possible parameters on resolution, including the type, concentration, and pH value of the buffer solution, the temperature, the applied voltage and the addition of organic solvent.

在分析方法开发的过程中，对於可能影响分离结果的参数做了一连串的探讨，包括缓冲溶液的种类、浓度及pH值，分离时的温及所施加的电压与有机溶媒的添加等。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。