施加影响

It is widely held that science tells us that the microphysical realm is causally closed, so that there is no room for mental states to have any effects.

被广泛持有的是，科学告诉我们微观物理领域是因果上闭合的，所以，没有余地给精神事态施加因果影响。

In our model, whether the pledgeable cash flow of investment projects is adequate determines external capital allocations. The theoretical analysis implies that the duality of financial system has passive influence on capital allocation.

分析表明，金融体系二元性对资本配置施加了影响：如果金融制度安排对不同企业或经济部门实施差异性融资服务，会出现违背效率原则的资本配置扭曲。

Dependence of flashover voltage on several physical factors, that is applied voltage waveform, predischarge conditioning, geometry shape and length, geometry area, dielectric material, surface treatment, magnetic field effects and multilayer high gradient insulator technology, are expatiated.

文中系统总结了目前高压真空绝缘闪络特性的实验研究成果，具体阐述了几种典型实验模型及研究方法，以及几种重要物理因素，即绝缘材料介电常数、绝缘体几何形状及长度、施加电场波形、绝缘体表面处理、绝缘体几何面积、绝缘体预放电处理、磁场作用、多层高梯度绝缘技术等等，对真空绝缘闪络特性的影响。

At last,the effect of the prestrained geotextiles on the stability of the embankment was analyzed through calculation,thus the importance was shown of the prestrain in construction.

还通过计算，分析了机织土工布的预应变对路基稳定性的影响，从而说明施工加筋砂垫层时，对加筋材料施加预应变的重要性。

When researching the producer's behavior,such as factor input and output efficiency,using product function or cost function,researchers frequently ignore the economic inefficiency and assume that the productor can attain the production possibility frontier.

通常采用生产函数或成本函数研究生产者行为时，一般默认生产者总是在生产可能性边界安排生产，而忽略了由于产出的经济无效率所造成的偏差，这种偏差最终会影响要素替代弹性、要素最优配置及产出效率的准确测度。本文采用面板模型的三要素成本函数循环参数估计法，通过施加规模报酬不变的假设，估算了辽宁省工业部门二类行业的相对技术无效率、配置无效率程度及要素间的相对价格扭曲，并计算了资本、劳动、能源要素间的交叉替代弹性。

When introduced the ultrasound into EHD of acrylonitrile, the yield of propionitrile is increased, but the yield of hydrotrimer is decreased as compare to the silent condition.

对丙烯腈电化学氢化二聚反应生成己二腈的体系中施加超声的结果表明，对这一后置化学反应的体系，超声可以改变反应的机制，并最终对电解产物的分布产生影响。

Found pyloric ligature model of cold and pyretic syndrome ulcerbased on the traditional chines medicine theory of etiological factor andpathogenesis and modern medicine methods by means of authenticatingcontradistinction of recipe corresponding to syndrome and means ofduplicating pyloric ligature Gastric ulcer model of rats and exerting cold andheat factors(mixed liquor of ice water +0.3 mol/ml NaOH or 8% dry paprica+60% alcohol) on the model rats.

方法及内容采用经典幽门结扎法复制大鼠胃溃疡模型，同时施加&寒热&因素(冰水、0.3 mol／LNaOH，8％干辣椒粉的60％乙醇混悬液)创建幽门结扎型胃溃疡寒热证病证结合动物模型，观察寒热方剂大黄黄连泻心汤、理中丸对所创建模型的方证相关性影响。

However, the mindset and consciousness of myth remain hidden synchronically in people's psychological structure, exerting significant influence on culture and civilization.

然而，神话思维和神话意识则共时性地隐匿于人们的心理结构之中，对文明和文化依然施加了重要影响。

Of the two, it is the mind that exerts the greatest influence on most of us.

这两个，这是考虑到施加最大的影响，对我们大多数人。

Even if he jettisons Mr Ozawa, the chances are that he will rely on the man's Svengali-like influence from behind the scenes.

即使他抛弃小泽先生，他依然可能依赖小泽先生在幕后施加的斯文加利式影响。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。