施加压力

"They haven't slowed down and there will be increased pressure from shareholders now to shore up their product line."

&他们没有放慢脚步，现在，股东将向他们施加更大压力，要求他们更新产品系列。&

Light sheep run away from the dog if it gets anywhere near - so for the heavy sheep, your dog must be strong-willed and able to push them hard but for light sheep he needs to stay well back and apply the lightest of pressure.

小群的羊呢，一旦狗儿接近就逃之夭夭。因此，对于大群的羊，狗必须意志坚定，严厉对待；而对小群的羊则需要保持距离，施加的压力越小越好。

The lathe dog which drives the work tends to produce a shearing force.

切削工具向工件所施加的压力产生了拉伸、压缩以及剪力作用。

Based on the design drawings of low tower cable-stayed bridge s,the paper discusses the different stress effect on the tower saddle under different load case by using the space FEM.

以一座矮塔斜拉桥为研究对象，采用空间有限元方法计算了索鞍的受力情况，将索力比较真实地转化为抛物线形面压力施加在各个对应孔道上，并分析了孔道施工偏差对运营阶段塔的影响。

The Australian government hopes public pressure will be more effective in its anti-whaling fight. Environmental groups are adopting similar.

澳大利亚政府希望公众施加的压力能够对他们反捕鲸斗争增加效力，各环境组织对此也采取了相应的策略。

However, life occasionally to give them a little of the pressure imposed on the point, he said, it is to test the love of the time.

然而，生活偶尔给他们稍微的施加了一点压力。他说；这是来考验爱情的时候了。

Goalscorers : Pirlo 42, Poulsen 44, Kaka 52, 60, Lincoln 66 S

尽管伤停补时达到了4分钟，米兰的后防还是顽强的盯住了沙尔克施加的压力，将胜利维持到了最后一刻。

At the same time on the way to load a new attempt, using two different pressure relief valve on the system of imposing a variety of payloads.

同时对加载方式做了新的尝试，采用两个压力不同的比例溢流阀对系统施加不同的载荷。

An additional hydraulic pump is responsible for this transferral: if a pre-determined torque value for the wheels is exceed ed, the pressure is rerouted via a magnetic valve to a faster-turning wheel, thereby braking it.

新增加的一个液压泵负责完成这项扭矩传输任务：如果车轮超出了一个预设的扭矩最大值，制动压力就通过一个磁阀传输到转速较快的车轮，然后给它施加制动力。

An additional hydraulic pump is responsible for this transferral: if a pre-determined torque value for the wheels is exceeded, the pressure is rerouted via a magnetic valve to a faster- turn ing wheel, thereby braking it.

新增加的一个液压泵负责完成这项扭矩传输任务：如果车轮超出了一个预设的扭矩最大值，制动压力就通过一个磁阀传输到转速较快的车轮，然后给它施加制动力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。