施加压力

Changes in the law were railroaded through Parliament by unprincipled politicians.

法律的改变由那些无原则的政客们施加不正当的压力，在国会上强行通过了。

Finally, the relation of the performance based aseismic design and the structural control is discussed preliminarily.

通过试验，得出了施加给压电陶瓷驱动器的电压与阻尼器摩擦接触面上产生的正压力的数学关系。

The testing was performed under axial load(25N～150N) on each group. The stress changes of the caudad (C5/6,C6/7) zygapophyseal joint was tested .

结果 1。在轴向加载下，下位节段关节突关节内的压力随着施加载荷的增大而增大。

CESARE MALDINI:''He''s an intelligent and humble lad but we can''t give him too much responsibility.

塞萨尔·马尔蒂尼：&他是个聪敏、谦逊的小伙子，不过我们不能给他施加太大的压力。&

Use palmar palm root or rachis is carried on the back after boxing face is put in the patient on two side muscle (make from left muscle first, on the right side of redo muscle), do light, downy circumnutation, it is certain to notice the hand wants to press muscle to bring to bear on pressure, do not want to chafe on the skin.

用手掌掌根或拳面放在患者后背脊柱两侧肌肉上（先从左侧肌肉做起，再做右侧肌肉），做轻快的、柔和的回旋运动，注意手要按住肌肉施加一定压力，不要在皮肤上摩擦。

Alon g with testing press increased step by step, more small pore size were opened, t hats to say, the pore number which liquid could permeate were increasing, accor dingly permeable liquid flux was increasing.

随着所施加的测试压力逐步增加，更小孔径的膜孔道被打开，即液体可透过的膜孔道数目逐步增多，透过膜的液体流量也相应增加。

The seven-month inquiry concluded that "neither the US nor the allies pressed the neutral countries hard enough to fulfil their moral obligation to help Holocaust survivors by redistributing heirless assets for their benefit," according to one official.

一名官员称，7个月的调查总结出美国和同盟国没有向中立国家施加足够的压力使他们履行道德义务，以致他们没有通过分配无继承人的财产来帮助大屠杀的幸存者。

The seven-month inquiry concluded that "neither the US nor the allies pressed the neutral countries hard enough to fulfil their moral obligation to help Holocaust survivors by redistributing heirless assets for their benefit," according to one official.

根据一位官员所说，七个月的调查结果显示无论是美国还是其同盟国都没有给中立国家施加足够的压力让他们负起道义上的义务，帮助那些二战中幸存的犹太人，分配给他们那些无人继承的纳粹财产。

Transverse innominate osteotomy. D, Cobra plate contoured and attached with two screws for application of compression force. E, Final

截骨术； D 蛇头型钢板弯成骨面的轮廓，用两根螺丝钉固定以利于施加加压力； E 最后固定的钢板； F 钢板和重新固定

A highly effective screening model was built, in which enrichment was conducted by adding a definite amount of cyanide into the innutrient medium. Forty-nine kinds of cyanide-resistant strains were isolated from twenty samples of soil, among which twenty-nine kinds of strains showed the cyanide-degradation ability and the bacterial strain numbered DC02 was the best.

构建筛选模型，通过施加选择压力，即在一相对贫乏的培养基中加入一定量的氰化物来进行富集，从20份土壤中筛选出49株耐氰菌，29株具有降氰活性，其中菌株DC02降氰效果最佳。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。