施加压力

Because of the vesicle\'s impenetrability, the rod segmentsexert an inhomogeneous entropic pressure on the vesicle and induce a change of the vesicle shape. The interaction between the rod segments and the vesicle membrane exerts an extra tension to the membrane.

由于囊泡膜对刚棒的几何空间限制，减少了刚棒的活动空间，其构象熵减少，因此对囊泡膜表面施加不均匀的熵致压力，导致刚棒锚泊囊泡的形状变化。

The finite element method was used to model situations where an indenter applies normal forces to a coated or uncoated aluminum substrate.

应用有限元法对由压头向涂层或未涂层铝基体施加正压力的情况进行模拟。

Too much foreign pressure on China could prompt the country to be more intransigent on the exchange rate, which Beijing views as a domestic issue.

其他国家对中国施加过大压力，可能使中国在汇率问题上更加固执己见，因为北京认为，汇率问题属于内政。

Myanmar's military junta, in return, can count on China to defend it against other countries.

作为交换，缅甸军方可以依仗中国的力量来应对其他国家对其施加的压力。

They put us under pressure and it was very hard for us to keep hold of our lead.

她们给我们施加了很大压力，我们很艰难地保持着领先。

This will put more pressure on Dubai to tighten up on regulations and improve governance, Kirsch says.

Kirsch 表示"这将给迪拜强化监管和改善治理施加更多压力。"

It was a very difficult match against adversaries that put on a lot of pressure.

与这样的对手的比赛是一场非常艰难的比赛，他们给我们施加了许多压力。

We call for stronger efforts by the United Nations to harmonize cultures through dialogues and consultation , as well as to resist any attempt to build a monoculture world by means of political pressure and coercion .

我们要求联合国发挥更强有力的作用，以对话和协调的方式协调文化关系，抵制任何企图以施加政治压力的手段来建立一个单一文化世界的行为。

Addressing the mozambican parliament, chang said that the fall of the metical in the first half of november was due to banks that finance the acquisition of fuel buying large quantities of foreign currency, which had put pressure on the metical.

曼努埃尔？郑在向莫桑比克议会的演说中称，11月上半月梅蒂尔卡贬值的原因是给石油进口提供资金的银行购进大量外币造成的，给梅蒂尔卡施加了压力。

He put intense pressure on Souvanna to forsake neutralism.

他对棱发那施加强大压力，要他放弃中立主义。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐