施加

Experimental results suggest that both rates and extent of reaction increase when voltage is applied between metal melt and slags.

实验表明，在金属熔体与熔渣间施加有利于电子传导的外电势时，随着电势的增加，反应速度及反应限度都得到了很大的提高。

When someone squeezes you puts pressure on you—what comes out is what is inside.

当有人&挤压&你——给你施加压力——你表现出来的就是你所拥有的。

The fiber Bragg grating was stickled to the free arm of the double cantilever and its stress response was obtained when adding load to the free end of the double cantilever.

将光纤Bragg光栅贴于双悬梁的梁端面，在双悬梁的自由端部施加载荷，对光纤Bragg光栅的应力响应特性测试。

We used our bombs and rockets on the vehicles and the bridge then set up several strafing passes. There were burning vehicles and some damage to the bridge when we left about 20 minutes.

我们用炸弹和火箭弹攻击车辆和桥梁，施加了几次低空轰炸扫射。20分钟后我们撤出，留下燃烧的车辆，桥梁也给毁得乱七八糟。

It is observed that there are six ways for amalgamation of four vortices. Therefore, the evolution of vortices can be controlled positively by superimposing multi-harmonics and changing their phase differences.

计算结果表明：四涡的合并存在6种形式，因此，可以通过施加多级次谐波并改变它们之间的相位差来主动控制拟序涡的发展和演变。

Superimposing rotating magnetic field could reduce the total oxygen concentration of molten steel, in the situation of 80~120 r/min, the removal efficiency of total oxygen could be reached to 70% for molten carbon steel and 38% for molten stainless steel.

旋转磁场的施加使钢液中全氧含量迅速降低，在80~120r/min的转速下，碳钢可以获得约70％、不锈钢可以获得38％以上的全氧含量去除效率。

Therefore,the evolution of vortices canbe controlled positively by superimposing multi-harmonics and changing their phasedifferences

可见，通过施加多级次谐波并改变它们之间的相位差可以达到主动控制拟序涡的发展和演变的目的。

The experiment result show that desulfurization efficiency declined with the increase of flue gas flux and SO_2 inlet concentration; desulfurization efficiency added with the enhance of Ca/S molar ratio, flue gas humidity, the moisture content of calcium sorbent, desulfurization efficiency also increased after adding activated vapor, superinducing additive, inflicting applied voltage.

试验表明：随着烟气流量，SO_2进口浓度的增加，脱硫效率降低；随着钙硫比，烟气含湿量，石灰含水率的增加，脱硫效率增加：随着活化蒸气的通入，外加添加剂的加入，外加电压的施加，系统的脱硫效率增加。

Article 76 of The Law on Road Traffic Safety temporizes the trend of developing legal system regarding liability involved in road traffic accidents, whose liability fixation principle echoes humanitarianism.

只有这样才有利于为受害人提供充分的保护，同时也不至于给加害人施加过重的责任。

Chinese Union Faults Yum, McDonald'sApril 5, 2007; Page A6BEIJING -- China's main trade union stepped up the pressure on McDonald's Corp. and Yum Brands Inc., accusing the fast-food giants of violating labor laws by underpaying part-time workers in the southern city of Guangzhou.

中华全国总工会进一步对麦当劳和百胜餐饮集团施加压力，指责这两家大型快餐公司在华南城市广州支付给兼职工的工资低于最低工资标准，有违劳动法的规定。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。