施加

Dollarization raises the stakes in Country , because it intensifies the pressure to reach a political consensus by foreclosing other options .

在B类国家美元化会有风险，因为首先必需施加压力达成一个较一致的意见以排除其它选择。

VII. And whereas also by authority of parliament, in the five-and-twentieth year of the reign of King Edward III, it is declared and enacted, that no man shall be forejudged of life or limb against the form of the Great Charter and the law of the land; and by the said Great Charter and other the laws and statutes of this your realm, no man ought to be adjudged to death but by the laws established in this your realm, either by the customs of the same realm, or by acts of parliament;and whereas no offender of what kind soever is exempted from the proceedings to be used, and punishments to be inflicted by the laws and statutes of this your realm; nevertheless of late time divers commissions under your Majesty's great seal have issued forth, by which certain persons have been assigned and appointed commissioners with power and authority to proceed within the land, according to the justice of martial law, against such soldiers or mariners, or other dissolute persons joining with them, as should commit any murder, robbery, felony, mutiny, or other outrage or misdemeanor whatsoever, and by such summary course and order as is agreeable to martial law, and is used in armies in time of war, to proceed to the trial and condemnation of such offenders, and them to cause to be executed and put to death according to the law martial.

鉴于在爱德华国王三世统治的第二十五年，通过国会的权力宣称和颁布：不得违背大宪章和世上法律的形式，未经审判而处置任何人的生命和肢体；又据大宪章和其它王国内的法律和条令，除依本王国已确定之法律或习俗或国会法案，任何人不得被判处死刑；无论何种罪人，都不得被剥夺接受诉讼程序的权利，也不得免除王国内的法律和条令施加的惩罚；然而近来，若干国王委托函签发，据此指定某些人担当代理人在王国内行使权力，根据军事法律的审判，对这样的海陆军士兵或其他加入他们的放肆人等，连同谋杀，抢劫，重罪，叛变，或其它暴行或轻罪，一律通过如在战争时期军队中使用的军事法律一样的简略的程序和规则，来审理和判决这些罪人，并依据军事法律处以死刑。

In feudal Tibet, torture and mutilation--including eye gouging, the pulling out of tongues, hamstringing, and amputation--were favored punishments inflicted upon thieves, and runaway or resistant serfs.

封建制的西藏，刑讯和残害——包括挖眼、拔舌、挑断经脉和截肢——常被施加于小偷、逃窜或者反抗的农奴。

Just influence. See who would win.-Okay, l'm humoring you.

只能施加影响，最后看谁能赢-好吧，我不跟你争

We are very worried that if Pakistan implodes it could have far-reaching consequences," she said."

其党派表示他们将继续向穆沙拉夫施加压力，督促穆沙拉夫从军队辞职并为在议会外引发抗议的操控选举行为负责。

Refer to the impacting-echo technology, we impacted the apex of the steel bar and incepted the reflecting stress \\ave through the resonator that fixed on the apex of the steel bar, and the value of the consolidating wave speed was calculated based on the timeof stress wave transmitted and the length of the steel bar, so, identifying the reflecting signal is the key of the consolidating wave speed method.

借鉴于冲击回波技术，固结波速的测定方法是在钢筋测杆的出露端施加瞬态冲击载荷，由安设在测杆顶端的传感器接收反射应力波信号，根据应力波的走时和测杆的长度折算固结波速的大小，因此反射信号的识别是固结波速法检测混凝土强度的技术关键。

Of all the animals, man is the only one that is cruel; he is the only one that inflects pain for the pleasure of doing it.

世间生灵之中，当属人最残酷；只有人在施加痛苦时，还能沉迷于其中的乐趣。

But, supposing it to be inflicted on the right occasions,this is surely the end of punishment.

但是，假设它应该被在正确的场合施加，那么，这肯定是承乏的目的。

The people who kill or are killed in Disaster of War are individuals capable of suffering and of inflicting suffering.

在《战争的灾难》中杀人与被杀者，在他们的本性中都同时具有承受与施加痛苦的能力。

"We can share intelligence, information gathering and also use our instrumentalities to pressurize countries, which give shelter and encourage terroristic activities," he said.

辛格说：&我们可以分享情报和资讯搜集，并使用我们的手段，向庇护并鼓励恐怖活动的国家施加压力。&

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。