施加

Any person who abets the commission of or who attempts to commit the offence under this section shall be guilty of that offence and shall, on conviction, be liable to the punishment provided for that offence: Provided that any term of imprisonment imposed shall not exceed one-half of the maximum term provided for the offence.

根据本款，任何教唆委员会或企图犯下罪行者应承认罪行，并应定罪，有义务完成该项处罚的惩罚：任何监禁刑期施加不得超过一半以上的最高刑期为罪行。

In recent weeks, he has sent packets of materials containing examples of the alleged plagiarism to Ohio University's Board of Regents, the Accrediting Board for Engineering and Technology, a national accreditor, and the Higher Learning Commission of the North Central Association of Colleges and Schools, which accredits Ohio University as a whole.

马特卡换了导师，通过答辩，在2005年6月顺利毕业，获得硕士学位，离开了俄亥俄大学到一家化工厂工作。但是他继续进行&打假&，向俄亥俄大学理事会和高校认证机构寄去揭发材料，呼吁他们进行调查。他同时也向媒体反映，借助舆论向校方施加压力。

Applying air pressure to the annular space between the sleeve and the body actuates the valve.

在套管与阀体之间的环形空间内施加气压来驱动阀门。

Parents' willing inflict to their children offen agonizes kids and result in a revesal mind.

父母对孩子施加的期望，往往会使孩子们感到痛苦的同时导致他们的逆反心理。

Bones, the middle fingers reach the alae of the noses and massage upwards in spiral movement until to the acupuncture point -Jingming.

第4次做5，施加力度划过上眉骨后，中指到鼻翼，轻柔地向上做螺旋按摩，至

The tie-down straps apply the pressure to pull the plate against the beams, the timber battens spread the pressure along the plate edges.

该系紧皮带施加压力，以拉板的横梁，木材板条蔓延的压力沿板边缘。

There he berated his guests for their "unfair" pressure to revalue the yuan.

会上，他对与会的来客对人民币升值施加了&不公平&的压力表示不满。

In this instance they wanted me to exert different levels of pressure on the keys after they bottomed out.

在这种情况下，他们希望我施加不同程度的压力的钥匙后走出谷底。

Do not make the terrible mistake of pressuring him till he buckles.

不要让那可怕的错误，对他施加压力直到他扣。

This kind of long-distance and indirect bulldozing of American writers (also American diplomats and missionaries), which was partially instrumental in blurring the picture of the China war, happened in the year 1947 to fit in with a definite political need of Chiang Kai-shek.

这种对美国作家（还有美国外交官和传教士）施加远距离间接恐吓的结果，多少掩盖了中国内战的真相。这样的事发生在一九四七年，恰好适应了蒋介石当时的政治需要。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。