施加

This is, no doubt, for self-serving reasons: China is worried about the value of its foreign currency reserves, most of which are denominated in US dollars; it wants to relieve itself of blame for the crisis; it wishes to preserve as much of its development model as possible; and it is, I suspect, seeking to countervail US pressure on the exchange rate of the renminbi.

这无疑是出于自身利益。中国很担心其外汇储备的价值，其中大部分是以美元计价的资产；中国希望摆脱外界就这场危机对它的指责；中国希望尽可能保留其发展模式；而且，我猜中国还试图对抗美国在人民币汇率上施加的压力。

They cranked up the pressure on the company with ads in the press.

他们在报刊上大做广告，给这家公司施加压力。

Thus Dr J. L1. J. Edwards has expressed the fear that there is a real danger that the "widespread practice of imposing criminal liability independent of any moral fault" will result in the criminal law being regarded with contempt.

因此， J。 L1。 J。 Edwards 博士表达了他的恐慌：目前存在现实的危险，即"普遍地不基于任何道德错误而施加刑事责任"将会导致刑法被藐视。

Load cell—Load measuring device fitted to the crosshead, which provides an e lectricalrepresentation of an applied physical force.

负荷传感器—安装在移动横梁上的负荷测量装置，提供实际施加的物理力的电信

It was bad enough , his mother always crowding him .

他母亲一直向他施加压力已经够糟糕的了。

They become diamonds because they are put under enough heat and pressure to crystallize.

它们之所以变成钻石是因为它们被施加了足够的热量和压力，而得以结晶。

"We're a little bit stretched in terms of playing the young players all the time but I've got the benefit of an FA Cup tie next weekend and a 10 day break from the league programme, which is probably at the right time for us."

我们在使用年轻球员的方面有些对他们施加过分的压力了，但是我们也从中获得了好处，比如下周末的足总杯和联赛中的10天的休息，这现在对我们很关键。

A new method was proposed by imposing a rotating electromagnetic field during horizontal continuous casting of thin-walled cupronickel tube billets. The effects of electromagnetic field on the surface quality, solidification structure and mechanical properties were investigated experimentally by use of BFe10-1-1 alloy.

摘 要：为获得高质量的薄壁白铜管坯，提出了在水平连铸过程中施加旋转电磁场的管坯连铸新方法，并采用BFe10-1-1合金进行实验，考察了电磁场对白铜管坯表面质量、凝固组织和力学性能的影响。

From the results of simulated and measured data, the higher drive current is presented and is due to strain-induced high mobility.

从模拟与量测的数据所呈现高的驱动电流是由於施加应力所引起电子迁移率增加。

And the preparing method has the steps of: fixing the charge transfer complex on a scanning tunnel microscope, starting up the cut mode of the scanning tunnel, controlling the motion of pointer of the scanning tunnel, applying a voltage pulse between the charge transfer complex and the pointer, writing the information hole array in the charge transfer complex.

按如下过程进行制备：将电荷转移复合物固定于扫描隧道显微镜上，启动扫描隧道显微镜的刻写模式，控制扫描隧道显微镜的针尖的运动，在电荷转移复合物和针尖之间施加电压脉冲，在电荷转移复合物上写入信息孔阵。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。