施加

"There is no doubt that advertisers have not been slow to exercise their financial pressure on editorial content, what can safely be said is that the pressure as a whole has been a socially conservative force, playing on conformity,"

毫无疑问，广告客户也对刊物内容施加了经济压力，这种压力无疑是一种保守的社会影响

We must put constant pressure on our opponent.

我们必须对对手持续施加压力。

If you were to impose a rating constraint, what would it be?

如果你被施加的评级约束，那麼它是什麼？

Another key point in the contact problem is how to deal with such contact constraints as normal force constraints and displacement constraints.

在接触问题分析中，接触约束的施加是一项关键的技术。

In this paper,the boundary singular kernel method in Reproducing Kernel Paicle Method has been applied to impose the essential boundary conditions in EFGM by revising the MLS shape function.The stress field and the displacement field are analysed by linear elastic theory.The contour integral method is used to calculate the J-integral,then the stress intensity factors of mixed-mode crack is acquired.The correctness and the validity of the method are validated.

本文将再生核质点方法中的边界奇异权方法引入EFGM中，通过对MLS形函数进行修正实现了本质边界条件在节点处的精确施加；运用线弹性断裂理论分析裂纹板的应力应变场，采用围线积分法计算J积分，给出了复合型裂纹板的应力强度因子的无网格伽辽金方法。

It is important to note that it is possible for two different organizations or two different organizational units to control or influence the "same" environmental aspect.

两个不同的组织或组织中两个不同的单元对相同的环境因素进行控制或施加影响。

The goods shall be liable for all expense of mending, cooperage, baling or reconditioning of the goods or packages and gathering of loose contents of packages also for any payment, expense,fine, dues, duty, tax, impost, loss, damage or detention sustained or incurred by or levied upon the Carrieror the ship in connection of the goods,.howsoever caused, including any action or requirement of any government or governmental authority or person purporting to act under the authority thereof, seizure under legal process or attempted seizure, incorrect or insufficient marking, numbering or addressingof packages or description of the contents, failure of the shipper to procure consular, Board of Health or other certificates to. accompany the goods or to comply with laws or regulations of any kind imposed with respect to the goods by the authorities at any port or place or any act or omission of theshipper or consignee.

十六、货主应承担所有缝补、装桶、打包或整理货物或包装和收集包装松散内装物的费用；且承担一切与货物相关的，由承运人或船舶承受或发生或对其施加的支付、开支、罚款、费用、关税、税务、税收、灭失、损失或延滞，包括任何政府、政府机构或代表政府或政府机构作为的个人的任柯行为或要求，根据法定程序的捕获或未遂捕获、标记及包装编号或地址或内装物的陈述不当或不善、发货人未取得有关货物的领事、卫生或其他证书或未遵守任何港口或地方当局有关货物的任何法规或规定、或发货人或收货人的任何作为或不作为。

The goods shall be liable for all expense of mending, cooperage, baling or reconditioning of the goods or packages and gathering of loose contents of packages; also for any payment, expense, tine, dues, duty, tax; impost, loss, damage or detention sustained or incurred by or levied upon the Carrier or the ship in connection of the goods, howsoever caused, including any action or requirement of any government or governmental authority or person purporting to act under the authority thereof, seizure under legal process or attempted seizure, incorrect or insufficient marking, numbering or addressing of packages or description of the contents, failure of the shipper to procure consular, Board of Health or other certificates to accompany the goods or to comply with laws or regulations of any kind imposed with respect to the goods by the authorities at any port or place or any act or omission of the shipper or consignee.

十六、货主应承担所有缝补、装桶、打包或整理货物或包装和收集包装松散内装物的费用；且承担一切与货物相关的，由承运人或船舶承受或发生或对其施加的支付、开支、罚款、费用、关税、税务、税收、灭失、损失或延滞，包括任何政府、政府机构或代表政府或政府机构作为的个人的任何行为或要求，根据法定程序的捕获或未遂捕获、标记及包装编号或地址或内装物的陈述不当或不善、发货人未取得有关货物的领事、卫生或其他证书或未遵守任何港口或地方当局有关货物的任何法规或规定、或发货人或收货人的任何作为或不作为。

This paper studies the reachable domain of a satellite after a coplanar single impulse with fixed magnitude applied.

对在初始轨道上施加平面内幅值固定的脉冲后卫星的可达范围进行了研究。

Certainly that commentary in the press which has equated Hu's case with Schapelle Corby's is utterly inane, an example of the breathtaking naivety and provincialism of which Australians are capable.

当然，那些对此事件的言论的施加压力同Schapelle Corby案子一样，显得空洞无力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。